1
00:00:08,775 --> 00:00:13,144
1945 年 12 月 25 日

2
00:00:15,081 --> 00:00:19,518
智子、日が沈んでしまった

3
00:00:20,820 --> 00:00:24,847
今は台湾が見えない

4
00:00:26,593 --> 00:00:30,324
まだそこで私を待っていますか？

5
00:01:32,125 --> 00:01:33,217
くたばれ！

6
00:01:33,526 --> 00:01:35,050
くたばれ、台北！

7
00:03:54,834 --> 00:03:56,461
通り抜けられない

8
00:03:57,237 --> 00:03:58,670
はい、できます

9
00:03:58,738 --> 00:04:00,103
はい、できます

10
00:04:00,540 --> 00:04:01,666
いいえ、できません。低すぎる

11
00:04:01,741 --> 00:04:03,641
はい、できます。本当に

12
00:04:03,710 --> 00:04:05,905
試してみましょう

13
00:04:06,512 --> 00:04:07,570
何を試してみますか？

14
00:04:07,680 --> 00:04:09,705
行き詰まってしまいます。お尻を試してみてください！

15
00:04:09,949 --> 00:04:11,348
入ってるのか何なのか？

16
00:04:21,928 --> 00:04:23,452
智子、さあ！

17
00:04:23,529 --> 00:04:24,621
ちょっと待ってください...

18
00:04:24,697 --> 00:04:26,426
さあ！ここには一日中居られない

19
00:04:26,499 --> 00:04:27,431
智子、出て！

20
00:04:27,500 --> 00:04:30,025
わかりました、ごめんなさい

21
00:04:32,238 --> 00:04:33,603
下がってください

22
00:04:38,511 --> 00:04:40,570
良い光が入りました。近くに置いておいてください

23
00:04:40,680 --> 00:04:41,977
しっかり一緒に。来て。素晴らしい！

24
00:04:42,115 --> 00:04:44,447
良い。近くに置いておいてください。ありがとう

25
00:04:46,919 --> 00:04:48,284
そうすれば！

26
00:04:49,956 --> 00:04:52,390
さあ、さあ！今すぐ近くに置いておいてください...

27
00:04:54,127 --> 00:04:56,288
おい！何をしていると思いますか？

28
00:04:56,496 --> 00:04:57,895
来て！うわー！

29
00:04:59,932 --> 00:05:02,594
智子、ここで撮ろうとしているんだ
何をしていると思いますか？

30
00:05:02,669 --> 00:05:03,931
さて、皆さん。気にしないでください

31
00:05:04,003 --> 00:05:06,767
プロフェッショナルにやってみましょう、いいですか？
みんなが入って笑顔になってほしい

32
00:05:06,839 --> 00:05:07,863
いいですね！

33
00:05:09,776 --> 00:05:11,073
マオ先輩…

34
00:05:11,944 --> 00:05:14,640
マオ先輩…

35
00:05:26,326 --> 00:05:27,452
書留郵便！

36
00:05:40,673 --> 00:05:41,605
来て！

37
00:05:41,674 --> 00:05:44,370
健康な若者は働かなければならない

38
00:05:44,444 --> 00:05:46,708
無理強いしないでください

39
00:05:47,013 --> 00:05:48,480
空きがありません

40
00:05:48,548 --> 00:05:49,480
どうしてそうなるのでしょうか？

41
00:05:49,582 --> 00:05:52,278
毛沢東は80歳だが引退を拒否

42
00:05:52,385 --> 00:05:54,250
彼はあなたが手を振っているのを見ていません
あなたが彼を呼んでいるのも聞こえない

43
00:05:54,420 --> 00:05:56,217
彼はもう郵便配達員にはなれない

44
00:06:25,451 --> 00:06:28,443
ねえ...

45
00:06:28,621 --> 00:06:30,521
泳ぎに行くことはできません

46
00:06:30,590 --> 00:06:32,785
明日以降も仕事があります

47
00:06:33,626 --> 00:06:36,891
日焼けしてしまったら？

48
00:06:36,963 --> 00:06:37,930
私たちが望むのは水に浸ることです

49
00:06:37,997 --> 00:06:39,589
何を怒鳴りつけているのですか？

50
00:06:39,665 --> 00:06:40,632
ビッチになるなよ！

51
00:06:40,700 --> 00:06:43,863
女の子を見るのはやめてください！道路に注意してください！

52
00:06:46,372 --> 00:06:48,306
おい！私もモデルです！

53
00:06:48,374 --> 00:06:50,399
どうして私にそんなことができるの？

54
00:06:52,044 --> 00:06:52,874
気をつけて！

55
00:06:58,618 --> 00:06:59,915
一体何をしているのですか？

56
00:07:30,183 --> 00:07:31,616
くそ！

57
00:07:31,717 --> 00:07:34,117
日焼けするよって言ったのに

58
00:07:34,220 --> 00:07:36,279
彼らは聞く耳を持ちませんでした。私に何ができる？

59
00:07:38,891 --> 00:07:40,381
あなたは何も気にしません

60
00:07:40,460 --> 00:07:42,155
でもあなたは私に責任を取ってもらいたいのね

61
00:07:43,496 --> 00:07:45,430
私に何をしてほしいのですか？

62
00:08:06,719 --> 00:08:07,913
ねえ、あなた！

63
00:08:08,754 --> 00:08:10,619
うちのトイレでタバコ吸ったの？

64
00:08:13,459 --> 00:08:15,586
マネージャーに言ってみようと思いませんか？

65
00:08:23,836 --> 00:08:26,327
塗るだけです。時間を無駄にしないでください

66
00:08:30,676 --> 00:08:32,007
さあ。完了しました

67
00:08:57,470 --> 00:08:58,960
おじいちゃん、ここにいるよ！

68
00:09:01,173 --> 00:09:03,004
仕事初日なのに遅刻してしまう

69
00:09:03,442 --> 00:09:04,500
あなたもです

70
00:09:04,577 --> 00:09:06,010
あなたは学校に遅刻しました

71
00:09:21,127 --> 00:09:23,061
恒春専門学校出身...

72
00:09:23,663 --> 00:09:26,564
...恒南Rを経て中学校へ。そして
北満小学校を経て小学校へ

73
00:09:26,966 --> 00:09:28,593
...Zhongzheng R へ、そして Hsinhsing R へ。

74
00:09:32,505 --> 00:09:35,201
返送されたメールです
明日返してください

75
00:09:39,879 --> 00:09:41,039
何か質問はありますか？

76
00:09:41,113 --> 00:09:42,171
それでおしまい。行く！

77
00:09:42,248 --> 00:09:43,408
もう遅いよ

78
00:09:45,084 --> 00:09:46,608
おい！あなたはこれを忘れています！

79
00:09:53,926 --> 00:09:55,484
くそ！死んでるよ！

80
00:09:55,828 --> 00:09:57,819
ジャーク！初日なのに遅い！

81
00:09:59,432 --> 00:10:02,526
くそ！私を外に連れ出し、ここに置き去りにしました

82
00:10:28,027 --> 00:10:29,392
どこの出身ですか？

83
00:10:39,739 --> 00:10:42,071
郵便局のバイクが故障した

84
00:10:42,375 --> 00:10:44,707
ファック！無言だと思ってた

85
00:10:45,177 --> 00:10:46,542
なんでヘルメットかぶってないの？

86
00:10:47,580 --> 00:10:48,842
運転免許証をください

87
00:10:51,751 --> 00:10:52,877
彼はどうですか？

88
00:10:54,487 --> 00:10:55,545
そして彼らは？

89
00:10:57,323 --> 00:10:58,551
そして彼女は？

90
00:11:01,027 --> 00:11:02,426
そして赤信号も走った！

91
00:11:03,029 --> 00:11:04,792
たくさんあります。なぜ私が？

92
00:11:05,197 --> 00:11:06,994
君は運が悪いから

93
00:11:08,701 --> 00:11:09,793
運転免許証！

94
00:11:12,805 --> 00:11:14,204
持っていないのですか？

95
00:11:14,674 --> 00:11:16,471
無免許運転も

96
00:11:17,243 --> 00:11:18,301
あなたの名前は何ですか？

97
00:11:21,947 --> 00:11:23,414
あなたの名前は何ですか？

98
00:11:24,383 --> 00:11:26,214
一体あなたの名前は何ですか？

99
00:11:28,421 --> 00:11:29,547
恥知らず！

100
00:11:32,258 --> 00:11:33,282
くそ！

101
00:11:34,026 --> 00:11:35,584
何してるの？

102
00:11:35,661 --> 00:11:36,787
殺しますよ！

103
00:11:37,163 --> 00:11:37,993
一体何をしているのですか？

104
00:11:39,532 --> 00:11:40,590
何してるの？

105
00:11:40,766 --> 00:11:42,495
ラウマ、やめて！

106
00:11:45,504 --> 00:11:46,835
このクソ野郎を殺してやる！

107
00:11:47,006 --> 00:11:48,371
あなたはもう SWAT チームの一員ではありません。

108
00:11:48,474 --> 00:11:49,338
ここに来て！

109
00:11:50,776 --> 00:11:51,902
ごめんなさい...

110
00:11:52,912 --> 00:11:55,472
あなた！交通を維持してください！

111
00:11:55,548 --> 00:11:56,640
くそー！

112
00:11:56,916 --> 00:11:58,042
一体何？

113
00:12:15,167 --> 00:12:16,134
ごめんなさい

114
00:12:16,302 --> 00:12:17,963
彼は機嫌が悪い

115
00:12:18,304 --> 00:12:19,202
大丈夫ですか？

116
00:12:24,009 --> 00:12:25,306
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？

117
00:12:25,578 --> 00:12:26,636
来て！

118
00:12:29,048 --> 00:12:30,242
来て！バカにしないでください！

119
00:12:39,024 --> 00:12:40,150
どうしたの？

120
00:12:41,927 --> 00:12:43,121
始められない！

121
00:12:48,868 --> 00:12:50,495
それは難しいです

122
00:12:51,070 --> 00:12:53,197
なぜこのように包まれているのでしょうか？

123
00:12:55,908 --> 00:12:57,899
おお！コンバーチブルですよ！

124
00:12:58,277 --> 00:12:59,403
私たちのメールは届いていますか？

125
00:12:59,712 --> 00:13:00,838
いいえ！

126
00:13:01,046 --> 00:13:02,673
直せるか直せないか？

127
00:13:03,215 --> 00:13:05,240
私のツールはすべてそこにあります

128
00:13:05,751 --> 00:13:07,013
それなら取りに行きましょう！

129
00:13:07,153 --> 00:13:09,121
私の主人が鍵を持っています

130
00:13:10,289 --> 00:13:11,722
今到着したところですか？

131
00:13:12,958 --> 00:13:14,425
あなたのオーナーはいつここに来ますか？

132
00:13:14,493 --> 00:13:15,926
彼はそこに住んでいます！

133
00:13:18,798 --> 00:13:20,129
それならベルを鳴らしてみませんか？

134
00:13:32,678 --> 00:13:35,704
阿弥陀さま、お願いします…

135
00:13:36,382 --> 00:13:38,577
阿弥陀さま。私は警察ではありません

136
00:13:38,651 --> 00:13:40,881
私はカエルです、お金がありません

137
00:13:54,300 --> 00:13:55,597
私があなたの代わりをしますか？

138
00:13:55,734 --> 00:13:57,998
私はあなたよりも長く政治に携わってきました

139
00:13:58,871 --> 00:13:59,838
私はあなたの代わりにはなりません

140
00:13:59,905 --> 00:14:02,066
まずはあなたに市長になってもらいます

141
00:14:08,013 --> 00:14:11,005
市長、失礼します。これには今すぐスタンプが必要です

142
00:14:11,884 --> 00:14:13,852
私の机の上に置いてください

143
00:14:19,491 --> 00:14:21,152
わかりました。そこに置いてください

144
00:14:23,329 --> 00:14:26,924
スタンプ？すべてに私のスタンプが必要です

145
00:14:27,299 --> 00:14:31,326
日本人歌手のビーチでのコンサート

146
00:14:31,670 --> 00:14:34,138
それは市長の最も重要な仕事です
あなたはそれを行う方法を学ばなければなりません

147
00:14:34,206 --> 00:14:37,505
市長、もしこれを認めていただければ…

148
00:14:37,576 --> 00:14:40,170
...代表者全員があなたを殺すでしょう

149
00:15:48,113 --> 00:15:49,307
智子…

150
00:15:50,249 --> 00:15:53,707
私の卑劣さを許してください

151
00:15:54,954 --> 00:15:58,583
私たちが愛し合っていたことをあえて認めなかった

152
00:16:00,025 --> 00:16:03,153
どうして夢中になったかも忘れてしまいました…。

153
00:16:04,797 --> 00:16:07,630
...あの反抗的な女の子と...

154
00:16:08,133 --> 00:16:10,431
...いつも私を怒らせるのは誰ですか

155
00:16:11,737 --> 00:16:12,965
智子…

156
00:16:13,973 --> 00:16:17,841
あなたは頑固で虚栄心が強かった

157
00:16:19,244 --> 00:16:23,681
でも私はあなたに夢中にならずにはいられませんでした

158
00:16:25,317 --> 00:16:28,343
学校を卒業したんですね…

159
00:16:28,787 --> 00:16:30,755
...戦争に負けたとき

160
00:16:32,157 --> 00:16:34,148
僕らは敗者だ

161
00:16:35,194 --> 00:16:41,861
私たちの貴族主義はもう終わりです

162
00:16:43,035 --> 00:16:45,196
私はただの下手な先生です

163
00:16:45,871 --> 00:16:48,499
なぜ私がスケープゴートにならなければならないのですか？

164
00:16:50,676 --> 00:16:54,043
私は戦争とは何の関係もありません

165
00:16:55,080 --> 00:16:58,379
私はただの貧しい教師です

166
00:16:59,151 --> 00:17:04,111
愛していますが、別れなければなりません

167
00:17:15,300 --> 00:17:21,535
おお、主よ、一緒に賛美しましょう...

168
00:17:21,640 --> 00:17:28,671
...そしてあなたの名前を呼んでください

169
00:17:34,753 --> 00:17:52,502
あ...

170
00:17:53,038 --> 00:17:57,236
...皆さん！

171
00:18:02,781 --> 00:18:06,683
皆さん、一緒に祈りましょう

172
00:18:11,390 --> 00:18:12,823
マラスン！

173
00:18:19,698 --> 00:18:20,995
お嬢様、お元気ですか？

174
00:18:21,066 --> 00:18:22,294
黄さんと約束があります

175
00:18:22,367 --> 00:18:23,265
私がここにいると彼に伝えてもらえますか？

176
00:18:23,335 --> 00:18:24,324
ちょっと待ってください

177
00:18:29,942 --> 00:18:32,172
こんにちは？黄さんは今空いていますか？

178
00:18:36,348 --> 00:18:38,680
お嬢さん、それは新しいブランドです

179
00:18:38,750 --> 00:18:40,615
アボリジニのキビ酒を再パッケージ化します

180
00:18:40,719 --> 00:18:42,050
目標は国際化することです

181
00:18:42,121 --> 00:18:43,418
千年の歴史を新たな感覚で

182
00:18:43,489 --> 00:18:44,456
マラスンと名付けました

183
00:18:44,556 --> 00:18:45,750
あなたに一杯注いであげます

184
00:18:45,824 --> 00:18:46,620
いいえ、ありがとう...

185
00:18:46,692 --> 00:18:49,923
はい？私にはミスターがいます...

186
00:18:50,028 --> 00:18:51,928
マラスン！マ・ラ・スン…

187
00:18:51,997 --> 00:18:54,431
…先生。マラサン氏は言う。
彼はあなたとの約束があります

188
00:18:54,967 --> 00:18:57,492
わかりました。 B1オフィス

189
00:18:57,569 --> 00:18:58,627
B1オフィス。問題ありません

190
00:18:58,704 --> 00:19:00,831
エレベーターはそこにあります

191
00:19:08,914 --> 00:19:10,074
ゼネラルマネージャーはどこですか？

192
00:19:10,415 --> 00:19:11,746
あなたは...

193
00:19:13,452 --> 00:19:15,682
代表さん、お手伝いできますか？

194
00:19:15,888 --> 00:19:18,413
代表さん、お座りください！

195
00:19:22,027 --> 00:19:27,021
愛とは？

196
00:19:27,132 --> 00:19:30,329
それはただのゲームに過ぎない

197
00:19:30,736 --> 00:19:33,864
ハニー、ダーリン、ベイビー、カボチャ

198
00:19:33,972 --> 00:19:36,964
あなたが私を何と呼んでも

199
00:19:37,042 --> 00:19:37,872
どの階ですか？

200
00:19:37,943 --> 00:19:38,875
地下室

201
00:19:39,244 --> 00:19:40,677
歩けないの？

202
00:19:41,046 --> 00:19:42,035
足がないの？

203
00:19:49,121 --> 00:19:50,383
５階！

204
00:19:54,426 --> 00:20:00,023
ああ、何も怖くないよ、あなたを愛しているから

205
00:20:00,132 --> 00:20:07,163
でももしあなたが他の人を愛したら
必ず殺します

206
00:20:07,406 --> 00:20:14,539
ああ、何も怖くないよ
愛しているから、ベイビー

207
00:20:14,613 --> 00:20:20,609
あなたの愛を示すために私を甘やかしてください

208
00:20:21,320 --> 00:20:28,590
アーメン！

209
00:20:29,928 --> 00:20:31,725
恒春には才能がないと誰が言ったでしょうか？

210
00:20:35,567 --> 00:20:37,797
パパ、どうしてここにいるの？

211
00:20:37,970 --> 00:20:39,130
教会は終わったのか？

212
00:20:39,204 --> 00:20:40,000
まだ

213
00:20:40,239 --> 00:20:41,536
では、なぜここにいるのですか？

214
00:20:41,640 --> 00:20:43,073
主は私をそこから追い出しました

215
00:20:48,113 --> 00:20:51,014
代表さん、なぜそんなに怒っているのですか？

216
00:20:51,216 --> 00:20:53,411
ホテルはあなたのものですが、海は私たちのものです

217
00:20:53,485 --> 00:20:55,180
あなたは金持ちだと思っています
全てをBOTにできるのか？

218
00:20:55,754 --> 00:20:57,915
あなたは何について話しているのですか？

219
00:20:57,990 --> 00:21:00,254
私たちは今、グローバルに行かなければなりません

220
00:21:00,325 --> 00:21:01,724
地球村だよ

221
00:21:01,793 --> 00:21:03,055
どこの地球村？

222
00:21:03,795 --> 00:21:05,956
よそ者よ、ここにホテルを建てろよ

223
00:21:06,498 --> 00:21:08,363
ランドBOT。山BOT

224
00:21:08,467 --> 00:21:09,957
今度は海BOTも

225
00:21:11,069 --> 00:21:13,697
私たちネイティブはどうでしょうか？雇用されますか？

226
00:21:14,072 --> 00:21:16,973
- 私たちは同じ地球に住んでいますか? - おい！

227
00:21:17,376 --> 00:21:18,308
どこに行くの？

228
00:21:18,377 --> 00:21:19,139
ここにあります！

229
00:21:20,612 --> 00:21:22,170
それならドアを開けてください！

230
00:21:30,989 --> 00:21:32,320
海はとても美しいです

231
00:21:32,424 --> 00:21:34,119
なぜ人々はそれを見ることができないのでしょうか？

232
00:21:35,127 --> 00:21:36,458
なぜ？

233
00:21:36,862 --> 00:21:39,296
お金持ちも買ってたから

234
00:21:39,364 --> 00:21:40,558
彼らは私たちに何も残さなかった

235
00:21:41,500 --> 00:21:44,333
毎年恒例のスプリングスクリームが恒春で開催されます

236
00:21:44,469 --> 00:21:45,834
私たちネイティブはどうでしょうか？

237
00:21:46,471 --> 00:21:47,199
何が得られるでしょうか？

238
00:21:47,306 --> 00:21:49,797
観客と一緒に応援することしかできない

239
00:21:49,875 --> 00:21:52,241
そして私たちが得るのはどこにでもゴミだけです

240
00:21:52,344 --> 00:21:55,472
さあ！私たちには何もありません
スプリングスクリームと関係がある

241
00:21:56,048 --> 00:21:58,608
今年はご招待します...

242
00:21:58,717 --> 00:22:01,015
...日本の有名な歌手

243
00:22:01,153 --> 00:22:02,848
また彼の名前は何ですか?

244
00:22:03,155 --> 00:22:05,646
彼の声はまるで海のような…

245
00:22:05,824 --> 00:22:07,917
日本の歌手かどうかは関係ありません...

246
00:22:07,993 --> 00:22:09,893
...医者か船員になるつもりです

247
00:22:09,961 --> 00:22:10,985
私があなたに尋ねていることは...

248
00:22:11,096 --> 00:22:13,894
...地元でウォームアップバンドを結成することです

249
00:22:13,965 --> 00:22:15,262
私のことを理解していますか？

250
00:22:15,334 --> 00:22:17,461
でもここには地元のバンドはいない

251
00:22:19,905 --> 00:22:22,339
今度は華やかさが欲しい

252
00:22:22,407 --> 00:22:25,740
だからこそキリングバンドが必要なのよ

253
00:22:29,681 --> 00:22:31,410
ここにはそのような才能はありません

254
00:22:31,917 --> 00:22:32,884
何のことを言っているのですか？

255
00:22:32,951 --> 00:22:34,248
あなた？私たちは？

256
00:22:34,386 --> 00:22:36,081
地球村に何が起こったのでしょうか？

257
00:22:36,154 --> 00:22:37,280
どういう意味ですか？

258
00:22:38,223 --> 00:22:39,212
つまり...

259
00:22:39,291 --> 00:22:41,156
大丈夫、何でもいいよ

260
00:22:41,259 --> 00:22:43,090
必ず手に入れることができると保証します...

261
00:22:43,161 --> 00:22:44,958
...あなたにとって素晴らしい地元のバンドです

262
00:22:45,330 --> 00:22:46,797
いいえ、それは不可能です

263
00:22:46,865 --> 00:22:47,991
はい、可能です

264
00:22:48,066 --> 00:22:49,966
いや、無理だよ！

265
00:22:50,035 --> 00:22:51,002
はい、可能です！

266
00:22:51,069 --> 00:22:52,832
可能だと言ったら信じてください

267
00:22:53,004 --> 00:22:54,665
それか来年の市長選に立候補しましょう

268
00:22:54,740 --> 00:22:55,832
誰が選出されるか楽しみにしていてください

269
00:22:56,441 --> 00:22:58,568
さあ！お願いします！

270
00:22:59,010 --> 00:23:01,706
台北のあの人たちと約束した

271
00:23:01,780 --> 00:23:03,372
なぜキャンセルしないのですか？

272
00:23:03,849 --> 00:23:06,682
私たちは彼らに支払いました。どうしてキャンセルされるのでしょうか？

273
00:23:06,752 --> 00:23:08,447
- うん！ - 聞いて、大丈夫です

274
00:23:09,054 --> 00:23:12,114
地元のバンドを望まない場合は...

275
00:23:12,224 --> 00:23:14,055
...ビーチでパーティーはさせないよ...

276
00:23:14,126 --> 00:23:16,890
...たとえ市長を誘拐しなければならないとしても

277
00:23:17,696 --> 00:23:18,628
行きましょう！

278
00:23:18,697 --> 00:23:20,562
ちょっと待ってください...

279
00:23:20,966 --> 00:23:23,594
聞いてください

280
00:23:23,869 --> 00:23:26,030
私がどれだけお金を使ったか知っていますか？

281
00:23:26,505 --> 00:23:29,531
外国人モデルもたくさんいるんですが…

282
00:23:29,608 --> 00:23:30,905
...一緒に写真を撮る人のために

283
00:23:31,009 --> 00:23:33,500
それは統合マーケティングですよね？

284
00:23:33,612 --> 00:23:36,740
私は来年の市長選挙に立候補します

285
00:23:36,848 --> 00:23:38,110
考えてみてください。 1分お時間をいただきます

286
00:23:39,050 --> 00:23:42,542
アタリコウスケについて聞いたことがありますか？

287
00:23:43,588 --> 00:23:45,180
私の言っていることが分かりませんか？

288
00:23:45,457 --> 00:23:47,084
待って…ちょっと待ってください！

289
00:23:48,660 --> 00:23:49,718
よし！

290
00:23:50,495 --> 00:23:51,757
あなたのバンドを連れて行きます

291
00:23:52,764 --> 00:23:53,958
あなたのバンドを連れて行きます

292
00:23:54,032 --> 00:23:55,659
いいえ...私たちのバンド

293
00:23:55,734 --> 00:24:00,694
いいえ...私たちのバンド

294
00:24:01,239 --> 00:24:05,733
マ・ラ・スン

295
00:24:08,447 --> 00:24:10,039
試してみてください...

296
00:24:11,416 --> 00:24:14,749
どう思いますか？口ですか…

297
00:24:15,253 --> 00:24:16,686
...美しい風味で満たされていますか？

298
00:24:17,456 --> 00:24:21,984
おお！本当に飲めますよ

299
00:24:23,094 --> 00:24:24,425
もう一つあげましょう

300
00:24:25,464 --> 00:24:26,431
なぜですか？

301
00:24:27,666 --> 00:24:29,133
わかりました。すぐそこにいます...

302
00:24:30,669 --> 00:24:31,863
はい？

303
00:24:36,708 --> 00:24:39,006
何？彼らは出発します！

304
00:24:39,744 --> 00:24:41,371
わかりました。すぐそこにいます！

305
00:25:02,968 --> 00:25:04,367
なんてこった？

306
00:25:15,280 --> 00:25:16,542
私もモデルです

307
00:25:16,615 --> 00:25:18,105
なんで滑走路に乗れないの？

308
00:25:18,583 --> 00:25:20,778
なぜいつも私に尋ねるのですか
管理人や通訳になるには？

309
00:25:20,886 --> 00:25:22,046
あなたは格好良いです

310
00:25:22,120 --> 00:25:25,487
でも今のファッションは似合わない

311
00:25:25,790 --> 00:25:27,724
あなたは実際に良い顔をしています

312
00:25:27,993 --> 00:25:29,756
あなたはまだ若いですよね？

313
00:25:30,695 --> 00:25:31,627
私は年をとったのです！

314
00:25:31,696 --> 00:25:33,459
早く老けるのがとてもイライラする

315
00:25:33,865 --> 00:25:36,356
卒業後も台湾に残ります

316
00:25:36,468 --> 00:25:38,936
あなたが私を特別だと言ったから

317
00:25:39,004 --> 00:25:41,131
今、あなたは私がトレンドに乗っていないと言うのですが...

318
00:25:41,206 --> 00:25:42,867
...そして、私は通訳しかできないのですか？

319
00:25:42,941 --> 00:25:45,171
どうか私から始めないでください

320
00:25:45,243 --> 00:25:46,403
緊急事態だ。選択の余地はありませんでした

321
00:25:46,511 --> 00:25:48,206
でも一生に一度のチャンスだよ

322
00:25:48,580 --> 00:25:51,276
日本のレーベルは信じていない…

323
00:25:51,416 --> 00:25:53,077
...彼らは適切なミュージシャンを雇うことができる...

324
00:25:53,151 --> 00:25:54,448
...恒春のような場所で

325
00:25:54,553 --> 00:25:55,451
お願いがありますか

326
00:25:55,554 --> 00:25:58,045
そこですべてを監視します

327
00:25:58,123 --> 00:25:59,590
世話人になる

328
00:25:59,658 --> 00:26:01,956
とにかく、私に留まるように頼むことはできません
私の同意を求めずに

329
00:26:02,494 --> 00:26:04,086
それはできません

330
00:26:05,830 --> 00:26:06,990
智子先生の部屋の鍵

331
00:26:07,065 --> 00:26:09,329
日本人がうるさいのは知ってるだろう

332
00:26:09,401 --> 00:26:10,766
私たちは彼らにどう対処すればいいのか分かりません

333
00:26:11,136 --> 00:26:12,797
日本人の悪口を言うと…

334
00:26:12,871 --> 00:26:14,532
...私も日本人であることを忘れないでください

335
00:26:17,042 --> 00:26:19,237
なぜ計画をキャンセルしなければならないのでしょうか?

336
00:26:25,717 --> 00:26:28,277
あなたは毎日遅刻します。レイジーボーンズ！

337
00:26:28,386 --> 00:26:29,512
何をしていると思いますか？

338
00:26:30,288 --> 00:26:32,222
ここでは働いていません

339
00:26:32,290 --> 00:26:33,655
今日のルートを計画しましょう

340
00:26:33,959 --> 00:26:35,722
適切かどうか見てみる

341
00:27:43,461 --> 00:27:44,621
3日目

342
00:27:46,164 --> 00:27:48,655
どうすれば自分を止めることができますか
あなたのことを考えてから？

343
00:27:50,669 --> 00:27:54,662
あなたは太陽が降り注ぐ南部から来た学生です

344
00:27:55,940 --> 00:28:01,173
私は雪の多い北から来た教師ですが

345
00:28:02,547 --> 00:28:04,708
私たちは全然違います

346
00:28:05,417 --> 00:28:07,351
しかし、なぜ私たちはそんなにお互いを愛しているのでしょうか？

347
00:28:08,420 --> 00:28:14,484
太陽の光と暖かい風が恋しい

348
00:28:16,528 --> 00:28:22,262
あなたがアリに腹を立てていたのを覚えています

349
00:28:23,401 --> 00:28:25,995
あなたを笑ってはいけないのはわかっています

350
00:28:26,571 --> 00:28:30,473
しかし、アリを踏みつける方法は...
それは私を魅了しました

351
00:28:31,242 --> 00:28:33,710
まるで踊っているかのような…

352
00:28:33,778 --> 00:28:41,742
...怒りと喜びを感じながら

353
00:28:43,088 --> 00:28:48,617
そのとき私はあなたに恋をしました

354
00:29:38,443 --> 00:29:42,880
皆さん、注意してください

355
00:29:43,047 --> 00:29:46,710
今晩7時半からオーディションがあります

356
00:29:46,785 --> 00:29:49,549
あらゆる楽器を演奏できるすべての人
ぜひご参加ください

357
00:29:50,789 --> 00:29:52,188
あなたのIDカードをください

358
00:29:52,524 --> 00:29:53,821
私のIDカードは必要ですか?

359
00:29:53,925 --> 00:29:57,053
持ってないの？
では、あなたがネイティブかどうかをどうやって知ることができるのでしょうか

360
00:29:57,195 --> 00:29:58,822
動け！私が足を引きずっているのがわかりませんか？

361
00:29:58,930 --> 00:30:00,192
私の邪魔をしないでください！

362
00:30:01,966 --> 00:30:04,264
この子は無理だよ。動く！

363
00:30:05,403 --> 00:30:07,633
翔さん、一人で食べてください

364
00:30:07,705 --> 00:30:10,333
10番？わかりました...

365
00:30:13,044 --> 00:30:14,306
わかりました...

366
00:30:15,180 --> 00:30:16,738
あなたは最高です。自分で食べてください

367
00:30:16,848 --> 00:30:20,215
奥様、私の友達が登録してくれました...

368
00:30:20,285 --> 00:30:22,082
...オーディションでドラムを演奏する

369
00:30:22,487 --> 00:30:24,079
オーケー、自由に行っていいよ

370
00:30:24,589 --> 00:30:26,580
私のパフォーマンスを見たいですか？

371
00:30:27,292 --> 00:30:29,419
誰がこの子供たちの世話をするでしょうか？

372
00:30:29,694 --> 00:30:31,753
それなら連れて行ってください

373
00:30:34,566 --> 00:30:36,500
- 行きたいですか？ - はい！

374
00:30:49,280 --> 00:30:51,180
ねえ、あなた！停止！

375
00:30:55,820 --> 00:30:58,118
やめて…

376
00:31:30,555 --> 00:31:33,115
周囲の人たちに静かにするようお願いしてください

377
00:31:33,191 --> 00:31:34,590
ラケットを止めてください！

378
00:31:39,364 --> 00:31:40,729
静かな！

379
00:31:41,699 --> 00:31:43,132
静かな！聞こえますか？

380
00:31:45,036 --> 00:31:46,628
その3人の子供たちはどこから来たのですか？

381
00:31:47,038 --> 00:31:48,266
彼らをここから追い出してください！

382
00:31:49,707 --> 00:31:51,572
一つ言わせてください...

383
00:31:51,843 --> 00:31:53,037
誰かが演奏しているときは静かにしてください

384
00:31:53,111 --> 00:31:53,873
そうでないととても失礼に見えるでしょう

385
00:31:53,945 --> 00:31:54,741
マオ先輩！

386
00:32:00,985 --> 00:32:02,612
もう終わりましたか？

387
00:32:02,720 --> 00:32:03,584
終了した？

388
00:32:03,655 --> 00:32:04,553
拍手してください！

389
00:32:18,136 --> 00:32:19,865
10番、あなたの番です

390
00:32:19,971 --> 00:32:21,871
10番？クソ！それは私です！

391
00:32:21,973 --> 00:32:24,134
10番…

392
00:32:24,208 --> 00:32:27,803
私に代わってこの子供たちの世話をしてください

393
00:32:28,846 --> 00:32:30,177
10番…

394
00:32:30,348 --> 00:32:31,838
10番！

395
00:32:33,651 --> 00:32:34,845
何してるの？

396
00:32:34,919 --> 00:32:38,013
10番！それは私です！

397
00:32:41,492 --> 00:32:42,459
水を噴霧しているのは誰ですか？

398
00:32:42,527 --> 00:32:43,721
ごめんなさい...

399
00:32:43,795 --> 00:32:45,456
それは水ではありません。唾液だよ

400
00:32:45,530 --> 00:32:46,895
嫌な奴だな！

401
00:32:48,132 --> 00:32:49,656
あなたが来るとは思わなかった

402
00:32:50,034 --> 00:32:51,092
取ってください

403
00:32:53,237 --> 00:32:54,670
さもなければクラッシュしてしまう

404
00:32:57,542 --> 00:32:58,839
どうしてですか？

405
00:32:59,377 --> 00:33:00,674
さあ、やってみよう

406
00:33:10,221 --> 00:33:11,449
わかりますか？

407
00:33:11,823 --> 00:33:13,916
恒春のドラム奏者が去ります

408
00:33:25,536 --> 00:33:26,935
私と一緒に行きましょう

409
00:33:50,194 --> 00:33:51,627
ステージに上がるんですか？

410
00:34:14,952 --> 00:34:16,510
それはあなたには当たりません...

411
00:34:18,122 --> 00:34:19,749
見る？先ほども言いました。何を恐れていますか?

412
00:34:19,824 --> 00:34:21,758
やあ、ポストマンさん

413
00:34:22,126 --> 00:34:24,060
ギターを弾くと幸せになれるはずだ

414
00:35:30,161 --> 00:35:32,891
マオ爺さん、お願いします！

415
00:35:33,598 --> 00:35:35,088
しまってください！

416
00:38:08,919 --> 00:38:12,878
私の妻とあなたのお父さんは早くに亡くなりました

417
00:38:13,824 --> 00:38:17,555
私の子供たちは別の場所で働いています

418
00:38:17,662 --> 00:38:21,428
あなたの兄弟も不在です

419
00:38:22,199 --> 00:38:23,826
ここにはあなたのお母さんと私だけが残っています

420
00:38:24,802 --> 00:38:26,201
私たちはとても寂しいです

421
00:38:29,240 --> 00:38:30,867
家は大きいです...

422
00:38:31,942 --> 00:38:33,375
・・・そしてベッドが大きい・・・

423
00:38:33,544 --> 00:38:35,136
さあ！

424
00:38:35,279 --> 00:38:37,679
家のことを話すと怒られる
なぜベッドについても言及する必要があるのでしょうか？

425
00:38:43,587 --> 00:38:45,555
司祭は言います...

426
00:38:45,623 --> 00:38:46,749
……一人でいるのは良くないってこと

427
00:38:47,658 --> 00:38:50,559
それが彼らの神が女性を創造した理由です

428
00:38:52,763 --> 00:38:55,357
人は社交的であるべきである

429
00:38:59,737 --> 00:39:00,931
私が言えるのはそれだけです

430
00:39:01,505 --> 00:39:02,904
ご理解いただければ幸いです

431
00:39:29,533 --> 00:39:31,194
ドラムを叩けるのは彼だけだ

432
00:39:31,302 --> 00:39:34,533
そのせいで彼に頼むことはできない

433
00:39:35,539 --> 00:39:37,166
彼が十分ではないと思いますか？

434
00:39:37,508 --> 00:39:39,339
それは問題ではない

435
00:39:39,543 --> 00:39:41,374
重要なのは
彼はステージ上でどのように観客を魅了するのか

436
00:39:41,846 --> 00:39:42,835
でも...

437
00:39:43,280 --> 00:39:44,838
虫みたいな顔してるよ

438
00:39:45,282 --> 00:39:46,510
何の虫？

439
00:39:46,817 --> 00:39:49,752
あなたはすでに彼を見下している

440
00:39:49,820 --> 00:39:50,787
カエル！

441
00:39:50,888 --> 00:39:53,914
リハーサルはホテルの地下で7時半からです

442
00:39:53,991 --> 00:39:55,481
他の人の中であなたを選びました

443
00:39:55,593 --> 00:39:57,060
私を失望させないでください

444
00:40:00,398 --> 00:40:03,458
覚えておいて、自分の気持ちを込めて

445
00:40:03,634 --> 00:40:04,464
さあ！

446
00:40:13,611 --> 00:40:15,909
この原住民は口器官が得意です

447
00:40:16,280 --> 00:40:19,078
口の器官はロックバンドのものではない

448
00:40:19,150 --> 00:40:22,449
誰が言いますか？彼は昨日ドラムをたたきました...

449
00:40:22,553 --> 00:40:24,919
...そしてギターと口のオルガン。最高でした

450
00:40:24,989 --> 00:40:27,549
みんな気に入りました

451
00:40:28,592 --> 00:40:30,492
それから彼にベースギターを弾いてもらいます

452
00:40:30,928 --> 00:40:32,896
口オルガン奏者は何をしますか
ベースギターについて知っていますか？

453
00:40:32,963 --> 00:40:34,089
くそー！

454
00:40:34,865 --> 00:40:37,493
どうせあのドレミは同じだ

455
00:40:37,902 --> 00:40:40,132
彼は両方の遊び方を知っているに違いない

456
00:40:40,204 --> 00:40:41,364
私が音楽について何も知らないと思いますか？

457
00:40:41,572 --> 00:40:43,233
一体何をしているのですか？

458
00:40:43,441 --> 00:40:45,568
あなたはベースギターを弾きます
あなたの息子はギターを弾きます

459
00:40:46,210 --> 00:40:47,507
ベースギターの弾き方がわかりません

460
00:40:47,578 --> 00:40:48,840
大丈夫です。すべてうまくいくよ

461
00:40:48,946 --> 00:40:50,311
わかりました、それでは終わりです

462
00:40:50,381 --> 00:40:51,177
そしてリードボーカルは…

463
00:40:51,248 --> 00:40:54,513
代表さんの…あの子を捕まえに行ってください！

464
00:40:54,985 --> 00:40:57,215
ちょっと待って…誰ですか？

465
00:40:57,655 --> 00:40:58,622
彼は昨日そこにいましたか？

466
00:40:59,023 --> 00:41:02,117
ギターを弾いて怒った人

467
00:41:03,928 --> 00:41:05,122
彼は歌えますか？

468
00:41:05,496 --> 00:41:06,827
彼を見下さないでください

469
00:41:06,931 --> 00:41:09,126
彼は台北のバンドのリードボーカルでした

470
00:41:09,200 --> 00:41:10,667
彼は書いたり、演奏したり、歌ったりすることができる

471
00:41:10,734 --> 00:41:12,167
彼のような才能にどれくらいの頻度で出会いますか？

472
00:41:15,272 --> 00:41:16,534
何について文句を言っているのですか？

473
00:41:17,775 --> 00:41:19,299
私は何か言いましたか？

474
00:41:19,376 --> 00:41:21,003
これは男の話です

475
00:41:21,078 --> 00:41:22,204
何についてうめいているのですか？

476
00:41:22,279 --> 00:41:24,679
歯が痛いですか？
医者に診てもらいませんか？

477
00:41:29,286 --> 00:41:31,516
彼女を無視してください。さあ...

478
00:41:33,524 --> 00:41:37,085
キーボードを弾く人は年をとりすぎている

479
00:41:37,261 --> 00:41:40,890
古い？これはどうでしょうか？彼女は40歳です

480
00:41:41,298 --> 00:41:42,663
私たちの海がどれほど美しいかを見てください

481
00:41:43,901 --> 00:41:45,926
なぜ若者はここに残れないのか？

482
00:41:49,206 --> 00:41:51,231
智子、私たちの海を見てください...

483
00:41:51,342 --> 00:41:52,707
あなたの方言がわかりません！

484
00:42:39,490 --> 00:42:40,889
すみません...

485
00:42:41,191 --> 00:42:44,820
今夜7時、シャトーホテルにて

486
00:42:44,929 --> 00:42:47,659
あなたは私たちの代わりにバンドに参加します

487
00:42:47,998 --> 00:42:50,330
私の祖父はどうですか？彼は入っていますか？

488
00:42:50,401 --> 00:42:53,632
来て！ロックバンドです

489
00:42:53,704 --> 00:42:55,194
マオ爺さんは遊金しか遊べない

490
00:42:55,272 --> 00:42:56,569
クソ野郎の息子よ！

491
00:42:57,007 --> 00:42:58,133
マラスン！

492
00:42:58,208 --> 00:43:00,199
何って言ったの？

493
00:43:00,511 --> 00:43:02,502
マラスンです

494
00:43:02,580 --> 00:43:04,013
くそー！今は7時半です

495
00:43:04,081 --> 00:43:06,242
9時まで？どうしたの？

496
00:43:06,717 --> 00:43:08,446
十分！あなたのマネージャーと話したいのですが

497
00:43:11,622 --> 00:43:12,486
カエル！

498
00:43:15,192 --> 00:43:16,921
- あなたの気持ちはありますか？ - ええ...

499
00:43:16,994 --> 00:43:18,962
あなたの気持ちを込めて、いいですか？

500
00:43:19,029 --> 00:43:20,724
あなたもその中にいますか？

501
00:43:20,965 --> 00:43:22,262
私はカエルです

502
00:43:22,333 --> 00:43:23,527
ドラマー

503
00:43:23,901 --> 00:43:25,163
カエル！

504
00:43:25,235 --> 00:43:26,793
- 元気ですか？ - 蛙！

505
00:43:28,539 --> 00:43:30,131
いつ戻ってきましたか？

506
00:43:30,207 --> 00:43:30,866
私の娘

507
00:43:30,941 --> 00:43:32,738
彼女はとてもかわいいです

508
00:43:33,911 --> 00:43:35,173
彼女を放っておいてください

509
00:43:35,746 --> 00:43:38,681
私はドラマー、あなたのお母さんの友達です

510
00:43:45,356 --> 00:43:48,086
いかがですか？私はドラマーのカエルです

511
00:43:48,325 --> 00:43:51,761
昆虫！来たところに戻ってください

512
00:43:55,366 --> 00:43:56,765
ごめんなさい

513
00:44:02,406 --> 00:44:03,338
アガはどこですか？

514
00:44:03,741 --> 00:44:04,901
神は知っています！

515
00:44:22,126 --> 00:44:24,720
忘れて。リハーサルを始めましょう

516
00:44:25,696 --> 00:44:28,164
何をリハーサルしますか？今日は私たちの初日です

517
00:44:28,365 --> 00:44:31,630
はい、スコアはありません
そして私たちはお互いを知りません

518
00:44:36,240 --> 00:44:38,538
こんにちは、ホン・クオロンです。

519
00:44:39,009 --> 00:44:40,636
町議会議長

520
00:44:41,211 --> 00:44:43,338
こんにちは、ドラマーのカエルです

521
00:44:43,414 --> 00:44:45,439
わかってるよ！私はあなたを個人的に選びました！

522
00:44:46,417 --> 00:44:49,909
私は町議会議長です
私の身長は170センチです

523
00:44:50,254 --> 00:44:52,745
私の体重は75キロで60歳です

524
00:44:53,490 --> 00:44:54,752
私が一番やりたいことは...

525
00:44:55,025 --> 00:44:57,220
...口論、喧嘩、人殺し、放火

526
00:44:58,095 --> 00:44:59,585
そして私の野望は…

527
00:44:59,997 --> 00:45:02,488
...恒春を焼き払うことだ...

528
00:45:02,666 --> 00:45:03,997
...そして若者の皆さんに聞きたいのですが...

529
00:45:04,068 --> 00:45:07,162
...立て直すためにここに戻ってくる

530
00:45:07,237 --> 00:45:09,569
私たちは従業員ではなく雇用主になります

531
00:45:10,774 --> 00:45:11,968
私たちは今、お互いを知っていますか？

532
00:45:12,042 --> 00:45:13,168
はい！それは痛い！

533
00:45:13,243 --> 00:45:15,234
もう大丈夫です！落ち着け！

534
00:45:15,412 --> 00:45:17,039
うん、落ち着いて…

535
00:45:24,221 --> 00:45:25,950
あなたも何か言いましたね！

536
00:46:01,191 --> 00:46:03,284
彼らは階下で何をしているのですか？バンド？

537
00:46:03,360 --> 00:46:04,622
マラスンさん？

538
00:46:04,862 --> 00:46:06,762
声を下げてもらえますか？

539
00:46:06,964 --> 00:46:07,931
あなたは私を怖がらせました！

540
00:46:08,832 --> 00:46:10,197
ここ！

541
00:46:11,301 --> 00:46:13,997
事前にカップを洗いますか
他の人に渡されたのですか？

542
00:46:15,706 --> 00:46:17,537
そうだね

543
00:46:17,775 --> 00:46:19,572
彼らは今リハーサル中です

544
00:46:21,512 --> 00:46:22,638
なるほど

545
00:46:23,981 --> 00:46:26,381
数日以内にご報告させていただきます

546
00:46:26,450 --> 00:46:28,384
台北オフィスに通報しました

547
00:46:30,587 --> 00:46:31,713
そうだね

548
00:46:32,589 --> 00:46:33,886
はい、わかりました

549
00:46:55,445 --> 00:46:56,639
一体何をしているのですか？

550
00:46:56,980 --> 00:46:58,277
テンポに気をつけて

551
00:46:58,782 --> 00:47:00,113
ふざけるのはやめてください！

552
00:47:39,957 --> 00:47:41,390
電話は外に出てください！

553
00:48:01,912 --> 00:48:03,504
あなたはどんどん近づいてきます

554
00:48:03,580 --> 00:48:05,172
今日は私の隣にいるよ

555
00:48:05,249 --> 00:48:06,682
もう十分だ！

556
00:48:07,818 --> 00:48:09,251
マラスン！

557
00:48:16,827 --> 00:48:18,795
予定があります
ゼネラルマネージャーと一緒に...

558
00:48:23,033 --> 00:48:24,091
代表さん…

559
00:48:24,167 --> 00:48:26,260
私は宝里の客家です。これが私のテレホンカードです

560
00:48:27,638 --> 00:48:29,299
これは私たちの新製品です

561
00:48:29,373 --> 00:48:31,000
革命的なキビワイン

562
00:48:31,074 --> 00:48:32,234
マラスンといいます

563
00:48:32,576 --> 00:48:34,203
古くからの伝統と新しい感覚

564
00:48:34,378 --> 00:48:35,845
これはあなたのためのものです。試してみてください

565
00:48:36,713 --> 00:48:39,045
彼は上の階であなたを待っています

566
00:48:39,883 --> 00:48:41,180
ありがとう

567
00:48:41,251 --> 00:48:42,115
代表さん…

568
00:48:42,219 --> 00:48:45,188
恒春のセールスマンは私だけです

569
00:48:45,255 --> 00:48:47,450
手伝ってもらえるか迷っています...

570
00:48:47,524 --> 00:48:48,821
...他のホテルも紹介してください

571
00:48:49,126 --> 00:48:50,923
私の上司はこの新製品を欲しがっています...

572
00:48:50,994 --> 00:48:53,724
...高級であること

573
00:48:53,997 --> 00:48:56,329
お願いします。よろしくお願いします

574
00:48:56,733 --> 00:48:58,132
宝里は車城市に属する

575
00:48:58,201 --> 00:48:59,133
こちらは恒春です

576
00:48:59,469 --> 00:49:00,959
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

577
00:49:01,505 --> 00:49:03,405
誇りを持ちなさい、若者よ

578
00:49:03,707 --> 00:49:06,232
お金のために誰かのお尻にキスするのはやめてください

579
00:49:15,552 --> 00:49:18,919
うん、悪くない

580
00:49:19,289 --> 00:49:22,622
彼らのリハーサルを見てきました

581
00:49:30,167 --> 00:49:32,431
はい、最初の曲は今週完成する予定です

582
00:49:32,502 --> 00:49:35,300
2本目は今週末までに

583
00:49:35,505 --> 00:49:37,370
天気は荒れて海は沸騰している

584
00:49:37,441 --> 00:49:39,671
だからこそその日を大切にしたい

585
00:49:39,943 --> 00:49:43,037
時間を無駄にするのはやめましょう

586
00:49:43,113 --> 00:49:46,048
スカイウォーカーになろう...

587
00:49:46,116 --> 00:49:47,606
やめて…

588
00:49:47,718 --> 00:49:48,685
何？

589
00:49:49,152 --> 00:49:51,177
ここに何かを追加しています

590
00:49:53,623 --> 00:49:58,822
スカイウォーカーになろう...

591
00:50:13,443 --> 00:50:19,211
アーメン！

592
00:50:22,052 --> 00:50:24,213
大丈夫、何でもいいよ。あなたが望むように

593
00:50:24,721 --> 00:50:25,847
もう一回！

594
00:50:27,424 --> 00:50:29,585
- 空が空いたら... - 待って...

595
00:50:29,659 --> 00:50:30,819
その後は…

596
00:50:30,927 --> 00:50:32,588
……何かいいことをやってみます。来て！

597
00:50:33,830 --> 00:50:35,092
おい！

598
00:50:36,133 --> 00:50:38,363
一度やってから試してもらえますか？

599
00:50:38,668 --> 00:50:39,862
3日が経ちました

600
00:50:40,504 --> 00:50:42,062
まだ何も終わっていない

601
00:50:42,372 --> 00:50:43,839
キーボードを持っているあなた！

602
00:50:43,907 --> 00:50:44,999
テンポに気をつけて

603
00:50:45,442 --> 00:50:47,000
ベースギターが遅れている

604
00:50:47,544 --> 00:50:48,533
ドラマーは批判をやめられない

605
00:50:48,612 --> 00:50:50,011
いったい何がしたいの？

606
00:50:50,881 --> 00:50:53,111
何？うめき声をやめてください！

607
00:50:53,417 --> 00:50:54,907
あなたは私たちを見下しているでしょう？

608
00:50:55,318 --> 00:50:57,047
あなたは最高です、いいですか？

609
00:50:57,254 --> 00:50:58,585
あなただけが何でも言える

610
00:50:58,789 --> 00:50:59,585
何が欲しいの？

611
00:50:59,656 --> 00:51:01,590
何？戦いたいですか？

612
00:51:14,004 --> 00:51:15,835
3つのことを指摘したいと思います

613
00:51:16,173 --> 00:51:19,404
まず、キーボード奏者が若すぎる

614
00:51:19,543 --> 00:51:21,170
...ベーシストは年をとりすぎているのに

615
00:51:21,244 --> 00:51:23,940
他の人を探さなければなりません

616
00:51:24,281 --> 00:51:28,183
第二に、あなたはめちゃくちゃです

617
00:51:28,251 --> 00:51:29,912
もっと頻繁にリハーサルをすべきです

618
00:51:31,388 --> 00:51:32,753
3番目！

619
00:51:34,691 --> 00:51:38,127
2曲書いてほしいとのこと

620
00:51:38,495 --> 00:51:41,987
でも今は1つしかない…

621
00:51:42,365 --> 00:51:45,493
...ずっと前にあなたが書いたもの

622
00:51:47,137 --> 00:51:50,129
でも重要なのはもう一つの曲だよ

623
00:51:51,508 --> 00:51:52,839
できますか？

624
00:51:55,545 --> 00:51:56,739
私ができないならやってもらえますか？

625
00:51:57,547 --> 00:51:58,844
私はここの担当者ではありません

626
00:52:06,990 --> 00:52:08,457
地獄まで乗りましょう！

627
00:52:15,065 --> 00:52:16,157
あが…

628
00:52:17,534 --> 00:52:19,331
通常、いつ勤務を休みますか?

629
00:52:21,571 --> 00:52:22,970
5時頃

630
00:52:24,274 --> 00:52:25,502
5時ですか？

631
00:52:26,042 --> 00:52:28,135
早いですね。

632
00:52:29,913 --> 00:52:33,041
郵便物を郵便受けに入れる
盗まれないようにするために

633
00:52:33,283 --> 00:52:35,513
メール紛失に関する苦情があります

634
00:52:52,502 --> 00:52:53,491
おい、女の子！

635
00:52:54,738 --> 00:52:56,000
誰が欲しいですか？

636
00:52:56,106 --> 00:53:00,202
すみません...アガはここにいますか？

637
00:53:00,744 --> 00:53:03,212
彼は仕事に出かけています。なんでしょう？

638
00:53:03,280 --> 00:53:04,440
彼は午後遅くまで戻ってこないでしょう

639
00:53:06,917 --> 00:53:08,748
私はバンドのコーディネーターです

640
00:53:08,885 --> 00:53:11,410
このCDは彼の参考用です

641
00:53:11,488 --> 00:53:13,581
彼にあげてください

642
00:53:13,924 --> 00:53:17,758
それで、あなたはその日本人の女の子ですか？

643
00:53:17,827 --> 00:53:19,920
来て。入ってください

644
00:53:19,996 --> 00:53:23,523
いいえ、ありがとう。彼にメモを書きます

645
00:53:30,006 --> 00:53:31,530
入って席をとりませんか？

646
00:53:31,608 --> 00:53:32,404
いいえ、ありがとう

647
00:53:34,411 --> 00:53:36,003
あなたは日本人です...

648
00:53:36,079 --> 00:53:37,774
...しかし、あなたは中国語で上手に書きます

649
00:54:17,053 --> 00:54:18,384
ごめんなさい。大丈夫ですか？

650
00:54:18,455 --> 00:54:19,820
あなたを傷つけるつもりはなかった

651
00:54:20,023 --> 00:54:21,422
私のキンマの実...

652
00:54:22,692 --> 00:54:23,556
それは何ですか？

653
00:54:23,627 --> 00:54:25,424
元気です

654
00:54:26,529 --> 00:54:27,587
大丈夫ですか？

655
00:54:27,664 --> 00:54:29,154
見えない

656
00:54:31,401 --> 00:54:33,869
きれいに拭いてください！見えない...

657
00:54:34,838 --> 00:54:36,465
彼を助けて起こしてください

658
00:54:36,539 --> 00:54:37,972
足は大丈夫です

659
00:54:38,842 --> 00:54:40,070
乗ってください！

660
00:54:40,176 --> 00:54:41,302
きれいに拭いてください！

661
00:54:43,980 --> 00:54:45,777
すみません...そうですね...

662
00:54:46,650 --> 00:54:48,117
ありがとう

663
00:54:55,158 --> 00:54:57,149
何が起こったのでしょうか？彼の手は怪我をしていますか？

664
00:55:00,530 --> 00:55:01,690
くそ！

665
00:55:02,565 --> 00:55:03,964
鼻はどうしたの？

666
00:55:04,034 --> 00:55:06,195
彼はすでに傷ついています
彼の鼻に×印を付けましたか？

667
00:55:06,303 --> 00:55:07,668
彼の傷はここにある

668
00:55:07,737 --> 00:55:09,830
彼の目と鼻先を避けなければなりません

669
00:55:09,906 --> 00:55:10,838
他に何ができるでしょうか?

670
00:55:13,276 --> 00:55:16,074
何を笑ってるの？彼は苦しんでいます

671
00:56:07,864 --> 00:56:09,855
階段が急すぎる

672
00:56:24,047 --> 00:56:26,709
本当にこれの遊び方を知っていますか？

673
00:56:26,783 --> 00:56:29,377
できますか？

674
00:56:35,525 --> 00:56:37,425
それはあなたが考えていることではありません！

675
00:56:43,867 --> 00:56:45,198
あが！

676
00:56:46,236 --> 00:56:47,669
あが…

677
00:56:53,943 --> 00:56:56,173
お願いします！誰にも言わないでください！

678
00:56:56,246 --> 00:56:58,680
彼は若くて無知だ
彼を助けてみませんか?

679
00:56:58,748 --> 00:56:59,874
何かもっと良いことはないでしょうか？

680
00:57:00,150 --> 00:57:02,914
私は年をとって足を引きずっている
それで私に彼を助けて欲しいのですか？

681
00:57:03,086 --> 00:57:05,281
何回言ったでしょうか？

682
00:57:05,355 --> 00:57:06,322
誰かに通知していたらどうなるでしょうか...

683
00:57:06,423 --> 00:57:07,822
...結婚、出産、それとも死?

684
00:57:08,825 --> 00:57:10,725
電話はあります。もう誰が手紙を書くのでしょうか？

685
00:57:10,794 --> 00:57:11,658
いまいましい！

686
00:57:12,262 --> 00:57:13,752
郵便局で働いていますか
それとも電話会社？

687
00:57:14,831 --> 00:57:16,628
マオ爺さん、誰にも言わないでください

688
00:57:16,699 --> 00:57:17,461
さあ。お金はいらない

689
00:57:17,534 --> 00:57:18,501
それと一緒に好きなものを買ってください

690
00:57:18,568 --> 00:57:19,626
音楽を演奏するのが好きです

691
00:57:19,702 --> 00:57:21,465
それなら新しい楽器を買ってください

692
00:57:21,538 --> 00:57:22,732
私は誰のためにプレーしているのでしょうか？

693
00:57:22,839 --> 00:57:24,136
聞きたい人は...

694
00:57:24,207 --> 00:57:25,697
...私たち老人が遊んでいますか？

695
00:57:25,875 --> 00:57:27,137
新聞は私が宝石だと言う

696
00:57:27,277 --> 00:57:29,575
誰が気にしないでしょうか？

697
00:57:29,879 --> 00:57:31,608
私が宝石なら、外に出て彼らに見せるべきです...

698
00:57:31,714 --> 00:57:33,545
...家にいる代わりに

699
00:57:45,094 --> 00:57:45,924
わかりました...

700
00:57:45,995 --> 00:57:48,793
ほんの数百人だけ
彼らはあなたにそれほど苦労はさせないだろう

701
00:57:49,032 --> 00:57:51,933
誰かが刑務所に入ったって聞いた
私信を開封するため

702
00:57:52,802 --> 00:57:54,633
そうじゃないって言ったよ！

703
00:57:54,704 --> 00:57:55,693
それは何ですか？

704
00:57:56,272 --> 00:57:57,739
ポルノ？

705
00:57:58,441 --> 00:57:59,874
ええ、ええ...

706
00:58:04,414 --> 00:58:06,006
今すぐ嵐が来ればいいのに…

707
00:58:06,716 --> 00:58:11,847
...そして私を海に沈めてください
台湾と日本の間

708
00:58:13,289 --> 00:58:19,057
そうすれば私はそうする必要がなくなる
私の卑劣さの責任

709
00:58:21,197 --> 00:58:22,459
智子…

710
00:58:23,466 --> 00:58:25,491
数日間航海してきました

711
00:58:26,503 --> 00:58:29,233
海風が運んでくる泣き声

712
00:58:30,707 --> 00:58:33,801
もう老けた

713
00:58:34,844 --> 00:58:36,812
デッキから離れたくない

714
00:58:37,714 --> 00:58:39,272
または寝ます

715
00:58:40,783 --> 00:58:43,343
私は決心しました

716
00:58:43,753 --> 00:58:46,085
着陸したら…

717
00:58:46,155 --> 00:58:48,453
...もう海は見えない

718
00:58:50,326 --> 00:58:55,457
海風よ、なぜあなたはいつも泣き声をもたらすのですか？

719
00:58:56,666 --> 00:59:00,864
彼らは恋をしたために泣きます、
誰かと結婚するために

720
00:59:00,970 --> 00:59:03,700
または出産

721
00:59:03,773 --> 00:59:10,576
あなたのことを考えると涙が出ます
他の人と結婚する

722
00:59:10,647 --> 00:59:14,583
でも海風が涙を乾かしてくれる…

723
00:59:15,485 --> 00:59:17,851
...落ちる前に

724
00:59:18,254 --> 00:59:23,886
涙も流せない、それが私をさらに老けさせる

725
00:59:25,361 --> 00:59:27,158
風を呪え！

726
00:59:27,964 --> 00:59:29,693
月明かりを呪え！

727
00:59:31,534 --> 00:59:33,468
海を呪え！

728
01:00:03,866 --> 01:00:05,834
もう言いましたね！

729
01:00:06,202 --> 01:00:07,863
ベースギタリストは年をとりすぎた

730
01:00:08,071 --> 01:00:10,198
今、あなたにはさらに年上の人がいます

731
01:00:10,573 --> 01:00:12,632
ここで彼に尋ねたのは私ではありません

732
01:00:12,709 --> 01:00:14,233
私はここの担当者ではありません

733
01:00:14,344 --> 01:00:15,641
あなたは担当者ではないのですか？

734
01:00:17,313 --> 01:00:22,910
分かった、見てみるよ
ステージでどうやって歌うの？

735
01:00:27,090 --> 01:00:28,921
私は私の女の子を愛しています

736
01:00:29,258 --> 01:00:32,455
とても愛しています

737
01:00:32,862 --> 01:00:36,161
私たちが公園にいたとき...

738
01:00:36,532 --> 01:00:39,467
...何が起こったか知っていますか？

739
01:00:40,036 --> 01:00:43,369
月明かりを見た…

740
01:00:46,776 --> 01:00:48,471
あなたは...

741
01:00:49,078 --> 01:00:52,206
あなたは本当に彼が欲しいのです
それをベースギターとして使うには？

742
01:00:53,750 --> 01:00:57,015
きっとあの老人は…

743
01:00:58,655 --> 01:01:02,785
...ベースギターを触ったことがない

744
01:01:04,127 --> 01:01:07,255
私たちの日本人歌手がもうすぐここに来ます

745
01:01:07,830 --> 01:01:09,092
今私たちに何ができるでしょうか？

746
01:01:09,632 --> 01:01:11,532
他の曲はどうですか？

747
01:01:11,834 --> 01:01:13,802
何も見ていません！

748
01:01:14,671 --> 01:01:16,536
私があげたCDは聞きましたか？

749
01:01:22,278 --> 01:01:25,008
彼を見てください！

750
01:01:25,281 --> 01:01:28,250
曲を書いているとは言わないでください
あなたの仕事ではありません

751
01:01:30,787 --> 01:01:32,118
何をしているのですか？

752
01:01:34,924 --> 01:01:36,289
見て！

753
01:01:36,793 --> 01:01:38,055
塩だよ！

754
01:01:38,661 --> 01:01:42,324
彼はビーチで時間を過ごしました

755
01:01:43,499 --> 01:01:44,693
あなたは毎日遅刻しています

756
01:01:44,834 --> 01:01:47,701
曲を書くのに忙しいのかと思ってた

757
01:01:48,071 --> 01:01:50,471
今ならあなたがビーチにいたことがわかります

758
01:01:53,376 --> 01:01:56,038
どうしてそんなに意地悪できるの？

759
01:01:56,913 --> 01:01:58,403
私は辞めた！

760
01:01:59,315 --> 01:02:01,112
私の邪魔をしないでください！

761
01:02:05,655 --> 01:02:07,782
なぜ何も言わなかったのですか？

762
01:02:09,025 --> 01:02:11,323
彼女が言ったことは何かわかりますか？

763
01:02:17,033 --> 01:02:18,694
おお！日本人は何でも食べる！

764
01:02:18,801 --> 01:02:22,396
月の光が降り注ぐのが見える

765
01:02:22,505 --> 01:02:25,201
言いたいことがあります

766
01:02:25,842 --> 01:02:30,006
考えてみてください、お嬢さん…

767
01:02:30,079 --> 01:02:30,841
何をしているのですか？

768
01:02:30,913 --> 01:02:32,881
これをプレイしてください

769
01:02:32,949 --> 01:02:34,439
これはどうやって遊ぶのですか？

770
01:03:45,254 --> 01:03:47,586
おい！出発しますか？

771
01:03:50,092 --> 01:03:52,925
おい！日本の女の子！

772
01:03:53,129 --> 01:03:55,962
あなたの仕事はまだ終わっていません。なぜ出発するのですか？

773
01:04:12,715 --> 01:04:16,048
智子さん、どうしたんですか？

774
01:04:16,152 --> 01:04:17,346
ともこさん！

775
01:04:19,589 --> 01:04:20,954
智子さん…

776
01:04:21,023 --> 01:04:24,424
私の弟の孫です
今日結婚します

777
01:04:24,493 --> 01:04:27,257
今夜はレセプションがあります

778
01:04:27,330 --> 01:04:28,957
ぜひご一緒に楽しんでください

779
01:04:29,031 --> 01:04:31,124
お待ちしております

780
01:04:38,374 --> 01:04:40,001
おめでとうございます

781
01:04:43,779 --> 01:04:45,440
私はバンドのベースギタリストです

782
01:04:45,548 --> 01:04:47,277
少し練習したいです

783
01:05:11,574 --> 01:05:13,371
見てください、代表さん！

784
01:05:15,578 --> 01:05:17,239
この客家さんはとても勤勉です

785
01:05:17,813 --> 01:05:19,747
彼は毎日毎日働いています

786
01:05:20,616 --> 01:05:22,743
勤勉こそが彼が知っている唯一の戦略だ

787
01:05:23,152 --> 01:05:24,414
彼が今日販売したワインのボトルは...

788
01:05:24,487 --> 01:05:26,421
...Aga のメール以上のものです

789
01:05:26,856 --> 01:05:27,982
クソ！

790
01:05:28,090 --> 01:05:30,149
何もありません...

791
01:05:54,483 --> 01:05:56,212
おい！マラスン！

792
01:06:18,708 --> 01:06:21,233
シャトーホテル。どうなさいました？

793
01:06:22,445 --> 01:06:23,673
60本？

794
01:06:26,082 --> 01:06:29,574
わかりました...ありがとうございます。さようなら

795
01:06:47,536 --> 01:06:48,434
もう一度お見せしましょう

796
01:06:48,504 --> 01:06:49,801
なぜ正しくできないのですか？

797
01:06:49,872 --> 01:06:50,861
私に何ができる？

798
01:06:52,575 --> 01:06:53,564
マラスン！

799
01:06:54,777 --> 01:06:55,835
なんてこった？

800
01:06:55,911 --> 01:06:57,173
お見せしましょう。それは...

801
01:06:57,446 --> 01:06:59,505
マラスン！あなたはジャックポットを当てました！

802
01:06:59,582 --> 01:07:00,879
代表者様からお電話を頂きました...

803
01:07:00,950 --> 01:07:02,281
...そしてワイン60本を要求しました

804
01:07:02,385 --> 01:07:03,443
結婚披露宴に向けて

805
01:07:03,552 --> 01:07:04,917
60...

806
01:07:07,323 --> 01:07:08,483
ごめんなさい...

807
01:07:22,772 --> 01:07:25,639
60！ 60本…

808
01:07:25,708 --> 01:07:28,802
マラスンさん、代表さんのことをよく知っていますか？

809
01:07:30,780 --> 01:07:32,873
この老人にチャンスを与えてください

810
01:07:32,948 --> 01:07:35,348
彼に「遊んでもいいよ」とは言わないでください

811
01:07:36,285 --> 01:07:38,310
マラスン！やあみんな！

812
01:07:38,421 --> 01:07:39,285
代表さんのことだよ

813
01:07:39,355 --> 01:07:41,220
当社の新商品マラサンキビ酒

814
01:07:41,290 --> 01:07:43,053
あが！

815
01:07:48,497 --> 01:07:50,260
さあ... 食欲旺盛！

816
01:07:52,134 --> 01:07:53,192
智子さん…

817
01:07:53,302 --> 01:07:54,667
こちらはアガちゃんのお母さんです

818
01:07:55,071 --> 01:07:57,631
彼女を見たことがある。彼女は一度私たちを訪れました

819
01:07:58,374 --> 01:07:59,534
そこに座ってください！

820
01:08:15,858 --> 01:08:17,052
もっと強く！

821
01:08:17,626 --> 01:08:20,527
次！陳光輝氏

822
01:08:20,629 --> 01:08:22,358
ここにいます！私は陳光輝です

823
01:08:23,365 --> 01:08:26,198
お父さん、頭が痛いです！停止！

824
01:08:26,302 --> 01:08:27,792
よし！

825
01:08:27,870 --> 01:08:29,201
助けはいりません！

826
01:08:32,408 --> 01:08:34,239
ばか！

827
01:08:59,702 --> 01:09:01,431
おお！本当に飲めますよ！

828
01:09:18,120 --> 01:09:20,918
なぜこのような服装をしているのですか？

829
01:09:20,990 --> 01:09:23,083
わからない。さて...

830
01:09:23,159 --> 01:09:24,421
そこに座って...

831
01:09:27,863 --> 01:09:28,989
ここには席がありません

832
01:09:29,064 --> 01:09:31,032
私は...代わりにそこに座ります

833
01:09:32,735 --> 01:09:33,861
こんにちは、奥様

834
01:09:35,471 --> 01:09:37,234
なぜこのような服装をしているのですか？

835
01:09:38,007 --> 01:09:39,907
カエルおじさん、イケメンですね！

836
01:09:40,009 --> 01:09:41,840
ありがとう、リンさん

837
01:09:41,911 --> 01:09:43,879
とても可愛いですね！

838
01:09:44,246 --> 01:09:47,682
やめろ、このチキン！迎えに行きます！

839
01:09:49,385 --> 01:09:51,285
さあ…パパを応援してください

840
01:09:51,787 --> 01:09:53,482
さあ、パパを応援しよう

841
01:09:55,491 --> 01:09:59,154
さて…「渦巻くネオン」

842
01:10:00,963 --> 01:10:02,590
このようなスーツはありますか？

843
01:10:03,866 --> 01:10:05,959
上司また酔ってる

844
01:10:08,003 --> 01:10:10,972
これはあなたのためです

845
01:10:35,197 --> 01:10:39,634
12月の海は怒りで満たされる

846
01:10:41,470 --> 01:10:46,999
恥ずかしさと後悔を我慢します…

847
01:10:50,112 --> 01:10:52,171
...不安を伴う

848
01:10:53,115 --> 01:10:54,946
家に帰れるかわからない...

849
01:10:57,753 --> 01:11:03,385
...または家を出る

850
01:11:13,402 --> 01:11:14,960
やあ、友達...

851
01:11:18,274 --> 01:11:20,367
これは私のプリンセスです

852
01:11:20,442 --> 01:11:22,034
彼女はきれいじゃないですか？

853
01:11:23,178 --> 01:11:25,169
彼女を見かけたら、ぜひ教えてあげてください...

854
01:11:25,247 --> 01:11:29,183
...もうリスクを負わないということ

855
01:11:29,251 --> 01:11:32,482
平和な生活を求めてここに戻ってきました

856
01:11:32,588 --> 01:11:33,247
お願いします?

857
01:11:33,322 --> 01:11:34,880
代表さん…

858
01:11:34,990 --> 01:11:36,981
最後のボトルです。乾杯！

859
01:11:37,092 --> 01:11:39,492
いいえ、もっとあります

860
01:11:40,396 --> 01:11:42,193
やります

861
01:11:44,733 --> 01:11:46,360
ここに残しておきます

862
01:11:46,568 --> 01:11:48,832
楽しんでください。ありがとう

863
01:11:49,938 --> 01:11:51,701
このハッカは本当に...

864
01:11:56,879 --> 01:11:59,746
大丈夫です。行きます。あなたは食べる

865
01:12:03,719 --> 01:12:06,449
彼はいつも酔って転ぶ

866
01:12:06,522 --> 01:12:07,784
さあ。飲んで…

867
01:12:07,856 --> 01:12:08,880
代表さん！

868
01:12:10,459 --> 01:12:12,586
元気ですか？お久しぶりです

869
01:12:12,661 --> 01:12:14,094
いいですね。私は素晴らしいです

870
01:12:14,163 --> 01:12:15,596
これは私の妻です

871
01:12:15,664 --> 01:12:16,756
彼女はきれいですか?

872
01:12:16,832 --> 01:12:18,197
そう...

873
01:12:18,734 --> 01:12:20,861
ここです。そこで乾杯を提案してください

874
01:12:20,969 --> 01:12:21,958
彼らはあなたを待っています。どうぞ...

875
01:12:22,037 --> 01:12:23,698
ごめんなさい...

876
01:12:27,242 --> 01:12:29,073
彼は台北のSWATチームにいた

877
01:12:29,178 --> 01:12:32,545
あなたも彼らは常にリスクを冒していることを知っています

878
01:12:32,614 --> 01:12:34,411
一日中いなくなってしまうこともありました

879
01:12:34,717 --> 01:12:37,948
彼の妻はそれが原因で彼のもとを去った

880
01:12:38,053 --> 01:12:38,985
彼はいつも機嫌が悪い

881
01:12:39,088 --> 01:12:40,146
一度３階から落ちた
彼が犯人を追いかけている間に

882
01:12:40,289 --> 01:12:42,314
歌いたいです

883
01:12:43,158 --> 01:12:45,752
彼はひどく怪我をした
半年間入院した

884
01:12:46,095 --> 01:12:48,859
それから彼はここ、故郷に再配置されました

885
01:13:14,323 --> 01:13:15,620
ともこ？

886
01:13:17,993 --> 01:13:20,120
- トモコ？ - 私から離れてください！

887
01:13:20,396 --> 01:13:22,864
- トモコ！ - 降りてって言ったのよ！

888
01:13:33,275 --> 01:13:39,271
初恋は感動がいっぱい

889
01:13:39,381 --> 01:13:45,047
彼女が私を愛していると言ったとき、私は赤面します

890
01:13:45,120 --> 01:13:48,112
女の子は幸せです

891
01:13:48,190 --> 01:13:50,886
でも彼女は怒ったふりをする

892
01:13:51,193 --> 01:13:56,529
ああ...そう...彼女はふりをしている

893
01:13:56,632 --> 01:14:02,400
初恋は感動がいっぱい

894
01:14:02,504 --> 01:14:06,497
彼女が私を愛していると言ったとき、私は赤面します

895
01:14:06,575 --> 01:14:09,203
ファック！キャラクターを見ています！

896
01:14:09,278 --> 01:14:11,041
オーナーの奥さんはあなたより年上です

897
01:14:12,281 --> 01:14:14,442
そして彼女には3人の子供もいます

898
01:14:15,284 --> 01:14:17,946
重要なのは彼女の夫がまだ生きているということだ

899
01:14:18,353 --> 01:14:20,287
一体何を考えているのですか？

900
01:14:21,323 --> 01:14:23,553
カエルの繁殖を見たことはありますか？

901
01:14:24,293 --> 01:14:27,922
雄のカエルのカップル
一人の女性の背中に乗る

902
01:14:28,297 --> 01:14:29,423
あの雄のカエル達は…

903
01:14:29,498 --> 01:14:31,659
彼らは互いに戦いますか？

904
01:14:31,733 --> 01:14:33,291
いいえ！

905
01:14:33,502 --> 01:14:35,663
では、なぜ私たち人間は...

906
01:14:35,737 --> 01:14:37,705
...一夫一婦制を主張しますか？

907
01:14:40,576 --> 01:14:42,510
すぐに！

908
01:14:53,822 --> 01:14:56,313
あが！出てくる！

909
01:15:02,798 --> 01:15:04,425
出てくる！

910
01:15:05,334 --> 01:15:07,632
なぜ出てこないのですか？

911
01:15:09,071 --> 01:15:10,834
誇り高すぎるよ！

912
01:15:11,707 --> 01:15:13,675
なぜ私をそのように扱ったのですか？

913
01:15:18,313 --> 01:15:19,541
あが！

914
01:15:21,383 --> 01:15:23,374
生意気だね！

915
01:15:34,162 --> 01:15:36,756
なぜ私にこんなことをしたのですか？

916
01:15:37,699 --> 01:15:40,691
私はただ自分の仕事をしているだけです

917
01:16:02,491 --> 01:16:04,618
何を笑ってるの？

918
01:16:04,993 --> 01:16:07,359
いまいましい！

919
01:16:25,981 --> 01:16:30,179
見つけた！

920
01:16:37,159 --> 01:16:38,592
これを見てください

921
01:16:39,094 --> 01:16:41,255
これは私のプリンセスです

922
01:16:42,631 --> 01:16:44,861
彼女はきれいですね。

923
01:16:46,401 --> 01:16:48,892
彼女はきれいじゃないですか？

924
01:16:49,905 --> 01:16:53,204
彼女を見かけたら、ぜひ教えてあげてください...

925
01:17:56,271 --> 01:17:59,206
なぜ私にこんなことをしたのですか？

926
01:18:04,379 --> 01:18:08,042
なぜ私にこんなことをしたのですか？

927
01:18:11,720 --> 01:18:13,415
私は女の子です...

928
01:18:16,491 --> 01:18:18,425
...家から離れて

929
01:18:22,364 --> 01:18:24,298
私はここで働いています

930
01:18:25,467 --> 01:18:27,526
そして、私はとても一生懸命働きます

931
01:18:31,206 --> 01:18:34,300
なぜ私にこんなことをしたのですか？

932
01:18:37,979 --> 01:18:41,176
なぜ私にこんなことをしたのですか？

933
01:18:57,165 --> 01:18:59,690
夕方。私たちは日本海にいます

934
01:19:00,669 --> 01:19:03,160
今日は朝から頭がひどく痛かった

935
01:19:04,873 --> 01:19:06,864
この濃い霧は嫌いだ

936
01:19:07,175 --> 01:19:10,167
日中視界を遮ってしまいました

937
01:19:11,213 --> 01:19:14,410
でも星は綺麗ですね

938
01:19:15,784 --> 01:19:20,414
7年生のときのことを思い出してください...

939
01:19:21,256 --> 01:19:24,623
あなたは私の月食理論に異議を唱えました

940
01:19:24,693 --> 01:19:27,992
...月の神話が食べられる？

941
01:19:29,531 --> 01:19:32,364
もう一つ科学的真実を教えます

942
01:19:33,535 --> 01:19:36,504
私たちが今見ている星を知っていますか...

943
01:19:36,571 --> 01:19:38,903
...光が反射しています...

944
01:19:39,007 --> 01:19:40,668
...何十億光年も離れたところから？

945
01:19:42,210 --> 01:19:47,546
おお！何十億光年も離れたところに！

946
01:19:48,049 --> 01:19:50,517
そして、私たちは今まで彼らを見ていませんでした

947
01:19:51,820 --> 01:19:54,983
数十億光年で...

948
01:19:55,090 --> 01:19:57,149
...台湾と日本はどうなる？

949
01:19:58,760 --> 01:20:01,854
山も海もまだあるよ

950
01:20:03,064 --> 01:20:05,032
でも人はいなくなるよ

951
01:20:07,669 --> 01:20:10,866
もう一度空を眺めたい

952
01:20:12,574 --> 01:20:14,303
この変わりゆく世界で…

953
01:20:15,377 --> 01:20:17,208
...永遠とは何なのか見てみたい

954
01:20:21,550 --> 01:20:24,951
ハイイロボラの群れに出会った
冬は台湾へ

955
01:20:26,655 --> 01:20:29,715
あなたへの愛を彼らのうちの一人に託します

956
01:20:30,792 --> 01:20:35,456
漁師のお父さんが釣れますように

957
01:20:36,464 --> 01:20:40,696
智子、不味いけど…。

958
01:20:41,903 --> 01:20:43,734
...とにかく試してみる必要があります

959
01:20:44,706 --> 01:20:46,867
分かるでしょう...

960
01:20:47,676 --> 01:20:49,837
...あなたと別れるつもりはなかったのに

961
01:20:51,813 --> 01:20:56,216
夜の甲板でうめいている…

962
01:20:57,786 --> 01:21:02,621
...あなたと別れるつもりはなかったのに

963
01:21:53,508 --> 01:21:55,976
本当に私たちに何かを期待していますか？

964
01:22:04,719 --> 01:22:06,414
しかし15年経つと…

965
01:22:07,956 --> 01:22:09,981
…やっぱり失敗する

966
01:22:13,228 --> 01:22:14,855
本当はそんなに悪くないのに

967
01:22:46,294 --> 01:22:50,594
新しい一日が始まる、でも誰が気にするだろうか？

968
01:22:51,833 --> 01:22:55,963
日光はとにかく濃い霧をもたらすだけです

969
01:22:57,339 --> 01:22:59,569
夜明け前に見たのですが…

970
01:23:00,275 --> 01:23:03,210
…未来から来た年老いた君…

971
01:23:04,279 --> 01:23:07,442
...そして未来から来た年老いた私

972
01:23:08,550 --> 01:23:12,611
朝霧が覆う
私の額のシワ

973
01:23:13,021 --> 01:23:16,422
太陽が君の黒髪を焦がす

974
01:23:17,625 --> 01:23:22,324
完全にあなたを失ってしまった

975
01:23:23,031 --> 01:23:24,589
智子…

976
01:23:24,966 --> 01:23:27,127
卑怯な私を許してください

977
01:24:12,714 --> 01:24:14,272
あなたは...

978
01:24:15,050 --> 01:24:17,450
その手紙はとても大切なものです

979
01:24:18,553 --> 01:24:19,781
それをあの女の子に渡さなければなりません...

980
01:24:20,522 --> 01:24:23,218
...何が必要でも

981
01:24:47,082 --> 01:24:49,380
ああ、うわー！

982
01:24:49,751 --> 01:24:51,981
誰がこんなことをしたの？

983
01:25:14,075 --> 01:25:16,566
馬鹿野郎！刑務所に入れられるぞ！

984
01:25:17,145 --> 01:25:19,670
メールを返すように言いました
でも代わりに開けたんですか？

985
01:25:23,284 --> 01:25:25,946
恒春7号岬

986
01:25:31,793 --> 01:25:33,784
小島智子？

987
01:25:34,295 --> 01:25:36,525
この人のことは覚えていない

988
01:25:36,631 --> 01:25:39,099
もし彼女が生きていたら私たちは同じくらいの年齢だ

989
01:25:46,541 --> 01:25:48,839
ここの気温は16℃…

990
01:25:48,910 --> 01:25:53,040
...12ノットの風で
深さ97メートルの海の上で

991
01:25:53,915 --> 01:25:57,214
海鳥を数羽見ました

992
01:25:58,219 --> 01:26:00,619
明日の夜に着陸します

993
01:26:01,356 --> 01:26:02,721
智子…

994
01:26:03,424 --> 01:26:06,052
台湾で撮った写真を全部残しておきました

995
01:26:07,061 --> 01:26:09,291
あなたのお母さんにあげました

996
01:26:09,998 --> 01:26:13,126
でもそのうちの一つを持って行きました

997
01:26:14,135 --> 01:26:17,036
ビーチで遊んでいるのはあなたです

998
01:26:18,039 --> 01:26:22,169
写真の海はとても穏やかです...

999
01:26:22,744 --> 01:26:26,840
...そしてあなたの笑顔が私を魅了します

1000
01:26:28,316 --> 01:26:30,511
あなたの新しい恋人が誰になるとしても...

1001
01:26:31,119 --> 01:26:33,713
...彼はあなたにとって十分ではありません

1002
01:26:35,290 --> 01:26:39,624
美しい思い出を全部詰め込んだと思ってた

1003
01:26:40,295 --> 01:26:42,786
今、私は自分が奪えるものはすべてだと気づきました
空虚です

1004
01:26:43,231 --> 01:26:46,667
本当に寂しいです！

1005
01:26:47,969 --> 01:26:50,233
おお！虹！

1006
01:27:00,448 --> 01:27:02,507
虹が海の両端に架けられますように

1007
01:27:02,884 --> 01:27:06,650
...そしてあなたと私の橋渡しをします

1008
01:27:26,674 --> 01:27:32,169
日差しが戻ると

1009
01:27:32,413 --> 01:27:37,077
雨の南国へ

1010
01:27:37,485 --> 01:27:40,386
終わらせてみます

1011
01:27:41,823 --> 01:27:48,422
過去の恋愛話

1012
01:27:48,630 --> 01:27:51,827
日差しが当たると…

1013
01:27:56,371 --> 01:27:58,965
とてもたくさんの文字列。うまくできない

1014
01:27:59,374 --> 01:28:00,807
ラブソングだよ！

1015
01:28:01,743 --> 01:28:03,677
簡単です。ほんの少しのコードだけ

1016
01:28:03,745 --> 01:28:05,110
さあ！

1017
01:28:07,482 --> 01:28:10,508
一つ言わせてください
明日の練習にはもっと早く来てください

1018
01:28:10,585 --> 01:28:11,415
わかりました...

1019
01:28:11,486 --> 01:28:13,215
この 2 つの文字列は決して使用しません

1020
01:28:13,454 --> 01:28:14,921
切り取ってもいいでしょうか？

1021
01:28:14,989 --> 01:28:16,650
いいえ、それはできません!

1022
01:28:16,758 --> 01:28:18,919
うまく言ってください。なぜ叫んだのですか？

1023
01:28:44,485 --> 01:28:47,318
あの女の子を見つけましたか？

1024
01:28:47,422 --> 01:28:49,652
試してみましたが、彼女は見つかりませんでした

1025
01:28:50,124 --> 01:28:51,250
もっと頑張ります

1026
01:28:54,662 --> 01:28:55,788
歌詞が…

1027
01:28:57,832 --> 01:28:59,697
わかっています。見直してみます

1028
01:29:00,968 --> 01:29:03,402
だから...行かなければなりません

1029
01:29:12,447 --> 01:29:14,039
ライトを消す必要がある

1030
01:29:15,116 --> 01:29:17,550
やります

1031
01:29:24,525 --> 01:29:26,550
わかりました、それはあなたたち次第です

1032
01:29:27,729 --> 01:29:30,493
ええ、彼はうまくできると思います

1033
01:29:31,065 --> 01:29:32,430
私もそう思います

1034
01:29:32,834 --> 01:29:33,823
くそー！

1035
01:29:34,836 --> 01:29:37,464
とても早く答えてくれましたね

1036
01:29:37,905 --> 01:29:39,065
私は老人です！

1037
01:29:39,173 --> 01:29:42,165
あなたは私の気持ちを傷つけた

1038
01:29:43,444 --> 01:29:45,378
彼をここに連れてきたのは私たちではなくあなたです

1039
01:29:45,446 --> 01:29:47,710
そうそう！私たちは彼のことさえ知りません

1040
01:29:49,117 --> 01:29:51,085
気にしないでください、マオ爺さん

1041
01:29:51,152 --> 01:29:53,882
さあ！あなたが何を望んでいるのか知っています

1042
01:29:54,856 --> 01:29:56,380
あなたが生意気なのはただそれだけの理由で
あなたはベースギターを弾くことができますか？

1043
01:30:00,528 --> 01:30:02,359
なぜベーシストを二人も持たせないのですか？

1044
01:30:06,734 --> 01:30:08,702
私にはどんな楽器でも大丈夫です

1045
01:30:08,770 --> 01:30:09,896
私はステージにいなければなりません

1046
01:30:10,905 --> 01:30:12,236
くそー！彼らは私を宝石だと言います！

1047
01:30:45,907 --> 01:30:50,173
智子、無事着陸しました

1048
01:30:51,379 --> 01:30:53,244
7日間の航海を終えて…

1049
01:30:53,981 --> 01:30:58,008
...ついに祖国を踏む

1050
01:30:58,986 --> 01:31:01,420
でも、もう海が恋しいです

1051
01:31:03,157 --> 01:31:04,556
なぜ海が立っているのか...

1052
01:31:04,625 --> 01:31:07,423
...希望と死の両極端？

1053
01:31:08,696 --> 01:31:12,496
これがあなたへの最後の手紙です

1054
01:31:12,567 --> 01:31:14,467
後でメールします

1055
01:31:15,837 --> 01:31:18,635
この海は愛を許さない

1056
01:31:18,706 --> 01:31:21,903
少なくとも恋煩いには耐えられる

1057
01:31:23,077 --> 01:31:27,446
智子、あなたは私の恋煩いを受け止めてください

1058
01:31:28,282 --> 01:31:32,412
少しだけ許してもらえるように

1059
01:31:33,354 --> 01:31:36,448
あなたを私の心の中に永遠に埋めます

1060
01:31:36,958 --> 01:31:39,290
結婚しても…

1061
01:31:39,527 --> 01:31:42,257
...あるいは人生の転換点に...

1062
01:31:42,530 --> 01:31:44,794
...きっとあなたのことを考えてしまいます

1063
01:31:45,633 --> 01:31:48,431
家出した少女は…

1064
01:31:48,503 --> 01:31:52,837
...群衆の中に一人で立っています...

1065
01:31:53,908 --> 01:31:56,138
...白い帽子をかぶって...

1066
01:31:56,210 --> 01:31:58,110
...苦労して買ったもの

1067
01:31:58,913 --> 01:32:03,247
あなたは私にあなたを認めてほしかったのです
人混みの中でね？

1068
01:32:05,753 --> 01:32:10,884
あなたを見た...あなたを見た...

1069
01:32:12,326 --> 01:32:16,023
あなたは黙ってそこに立っていました

1070
01:32:16,130 --> 01:32:18,598
古い住所です。誰か知っていますか？

1071
01:32:21,802 --> 01:32:24,066
あなたは7月の太陽のようです

1072
01:32:25,273 --> 01:32:27,468
もうあなたを一目見ることはできません

1073
01:32:30,378 --> 01:32:35,509
あなたが黙ってそこに立っているのを見た

1074
01:32:36,817 --> 01:32:40,981
あなたは私の冷えた心を照らしてくれました

1075
01:32:41,989 --> 01:32:43,980
悲しかったけど気持ちを隠さなければならなかった

1076
01:32:44,859 --> 01:32:50,855
何も話さなかった

1077
01:32:51,699 --> 01:32:54,429
私の恋煩いはわかっています...

1078
01:32:54,502 --> 01:32:57,471
...太陽の下の影のようなものです...

1079
01:32:57,538 --> 01:33:01,668
…追いかけられて追いかけられて…

1080
01:33:01,742 --> 01:33:04,336
...永遠に

1081
01:33:24,198 --> 01:33:26,291
なぜそんなに悲しいのですか？

1082
01:33:26,968 --> 01:33:29,994
愛のせい？仕事の？

1083
01:33:30,271 --> 01:33:34,571
それとも私たちのせいでしょうか？

1084
01:33:37,979 --> 01:33:43,281
明日も雨が降りそうで心配です

1085
01:33:46,621 --> 01:33:48,054
智子さん…

1086
01:33:49,123 --> 01:33:52,149
虹を期待してるんじゃないの？

1087
01:34:00,468 --> 01:34:01,799
智子…

1088
01:34:02,536 --> 01:34:06,700
私は最後の手紙に自分の罪悪感を書きました...

1089
01:34:07,742 --> 01:34:11,178
...あなたに謝罪の気持ちを示すために

1090
01:34:12,446 --> 01:34:16,780
そうすれば自分を許せるようになる

1091
01:34:25,292 --> 01:34:27,522
おい、二人とも！

1092
01:34:27,628 --> 01:34:29,323
明日はステージで君のために歌わないよ
それで生きていけますか？

1093
01:34:31,832 --> 01:34:33,925
昨夜は眠れずに考えていました

1094
01:34:34,368 --> 01:34:35,892
私は50年以上ユーキンをプレイしてきました

1095
01:34:36,003 --> 01:34:37,834
初めてステージに立ちます
明日はこれを振ってみますか？

1096
01:34:39,006 --> 01:34:40,473
ねえ、あなた！

1097
01:34:40,841 --> 01:34:42,502
あなたはとても上手に歌うことができます

1098
01:34:42,910 --> 01:34:44,036
ステージで歌いたくないですか？

1099
01:34:44,111 --> 01:34:44,873
私は思う...

1100
01:34:44,945 --> 01:34:46,845
黙れ！誰もあなたに何も尋ねません

1101
01:35:04,565 --> 01:35:06,499
おい、スラムダンカー...

1102
01:35:07,568 --> 01:35:09,297
赤髪は今の流行ではない

1103
01:35:15,076 --> 01:35:17,271
アガは家で歌詞を見直しています

1104
01:35:17,611 --> 01:35:19,078
彼は私たちに自分抜きでリハーサルするように頼んだ

1105
01:35:24,118 --> 01:35:26,814
今日、あるものを買いました
空港にいる皆さん一人ひとりのために

1106
01:35:27,455 --> 01:35:30,481
ダダ、これは先祖の目です...

1107
01:35:30,825 --> 01:35:32,986
...あなたの健康を守るために

1108
01:35:33,060 --> 01:35:33,822
ありがとう

1109
01:35:36,130 --> 01:35:37,620
マラスン！

1110
01:35:38,999 --> 01:35:40,466
これは蝶の蛹のビーズです...

1111
01:35:40,701 --> 01:35:42,635
...あなたに幸運をもたらすために...

1112
01:35:42,770 --> 01:35:44,738
...あなたの勤勉さのために

1113
01:35:44,839 --> 01:35:47,330
ありがとう。私に必要なのは幸運だけです

1114
01:35:48,876 --> 01:35:50,707
カエル！

1115
01:35:52,313 --> 01:35:53,871
これは手と足のビーズです...

1116
01:35:54,482 --> 01:35:56,279
...職人技を向上させるために

1117
01:35:58,953 --> 01:36:00,147
ラウマ…

1118
01:36:01,989 --> 01:36:03,650
これは孔雀のビーズです...

1119
01:36:03,924 --> 01:36:06,552
...妻への愛を守るために

1120
01:36:08,496 --> 01:36:10,123
これは涙のビーズです

1121
01:36:12,133 --> 01:36:16,536
妻に対する私の一生の悩みです

1122
01:36:20,608 --> 01:36:22,906
でも買っちゃいました。とにかく着てください

1123
01:36:24,044 --> 01:36:26,842
君は愛のせいで痛んでいる

1124
01:36:30,084 --> 01:36:31,176
ありがとう...

1125
01:36:32,653 --> 01:36:34,211
ありがとう...

1126
01:36:36,991 --> 01:36:38,788
マオ先輩！

1127
01:36:40,628 --> 01:36:43,654
アヒルのおじいちゃんは今ティンバーを演奏しています

1128
01:36:43,731 --> 01:36:46,097
ティンバーの演奏もいいですね

1129
01:36:46,500 --> 01:36:49,401
マオ先輩！これがビーズ・オブ・サンシャインです

1130
01:36:49,703 --> 01:36:51,637
それはあなたの高貴さを表します

1131
01:36:56,911 --> 01:36:59,436
私にも媽祖がいます。彼らは戦わないのか？

1132
01:37:00,548 --> 01:37:01,446
いいえ、そんなことはありません！

1133
01:37:01,549 --> 01:37:04,279
私たちは皆家族です。なぜ戦わなければならないのでしょうか？

1134
01:37:04,819 --> 01:37:06,047
家族といえば…

1135
01:37:06,487 --> 01:37:09,388
実はあなたにあげたいことがあります

1136
01:37:09,523 --> 01:37:11,491
統一が必要だ...

1137
01:37:11,592 --> 01:37:13,890
...だって僕らは全員バンドの一員だから

1138
01:37:13,961 --> 01:37:16,191
以前カスタムメイドしてもらいました

1139
01:37:16,831 --> 01:37:18,458
そして今すぐあなたにあげます

1140
01:37:18,532 --> 01:37:20,466
これは私自身のデザインです

1141
01:37:20,534 --> 01:37:22,024
実は私たちの制服なのですが…

1142
01:37:22,102 --> 01:37:23,296
...ステージで着るために

1143
01:37:26,373 --> 01:37:28,068
ユニフォーム？

1144
01:37:28,175 --> 01:37:29,142
マラスン

1145
01:37:29,210 --> 01:37:31,201
千年の歴史を新たな感覚で

1146
01:37:31,278 --> 01:37:33,109
家族のユニフォーム

1147
01:37:42,857 --> 01:37:44,415
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

1148
01:37:46,260 --> 01:37:49,354
くつろいでください。私は自分の部屋にいます

1149
01:37:53,500 --> 01:37:59,370
風が春の訪れを告げる

1150
01:38:00,274 --> 01:38:05,405
咲き誇る花の香り…

1151
01:38:05,479 --> 01:38:13,079
...遠くにいる君を思い出す

1152
01:38:13,988 --> 01:38:26,594
あなたは咲いた花のようです
春の日差しの中で

1153
01:38:27,635 --> 01:38:40,673
希望の光が僕らを導く
ずっと先の未来まで

1154
01:38:40,748 --> 01:38:53,559
私たちは自分たちが選んだ道を歩んでいます

1155
01:38:55,296 --> 01:38:56,786
今なら分かります...

1156
01:38:56,864 --> 01:38:58,354
...なぜ人々は私が歌いすぎだと言うのか

1157
01:39:04,738 --> 01:39:09,232
ああ、私は...

1158
01:39:11,211 --> 01:39:13,771
皆さんはここにいますか？あなたの番です

1159
01:39:17,484 --> 01:39:18,712
大丈夫ですか？

1160
01:39:18,786 --> 01:39:20,253
アタリ、大丈夫？

1161
01:39:20,621 --> 01:39:22,782
- わかりました！ - はい、わかりました

1162
01:39:22,856 --> 01:39:24,585
お願いします

1163
01:39:25,259 --> 01:39:26,658
お願いがあります

1164
01:39:26,760 --> 01:39:28,990
DVDを作ります

1165
01:39:29,063 --> 01:39:31,793
その大きなスクリーンにロゴを映す

1166
01:39:32,132 --> 01:39:34,259
それがプロモーションの最良の方法です

1167
01:39:34,335 --> 01:39:35,427
あまり多くを求めないでください！

1168
01:39:35,502 --> 01:39:36,696
Tシャツはもうお持ちですね

1169
01:39:38,939 --> 01:39:40,236
ありがとうございました！

1170
01:39:40,341 --> 01:39:41,171
どうもありがとう！

1171
01:39:41,241 --> 01:39:43,539
ホテルで休みましょう

1172
01:39:54,588 --> 01:39:56,613
トモコさん、聞いてもらえますか？
食事の準備をするには？

1173
01:39:58,459 --> 01:40:01,257
あの警察官はバンドのギタリストです

1174
01:40:01,328 --> 01:40:02,260
警察官？

1175
01:40:08,635 --> 01:40:11,001
台湾ではとても人気がありますね

1176
01:40:12,740 --> 01:40:14,298
智子さん…

1177
01:40:16,610 --> 01:40:18,009
レインボー！

1178
01:40:47,174 --> 01:40:49,039
タバコを吸ってもいいですか？

1179
01:40:50,377 --> 01:40:51,173
日本語が話せないなんて言わないでね

1180
01:41:03,323 --> 01:41:04,756
今日が終わったら…

1181
01:41:06,493 --> 01:41:12,523
...もう会う必要はありません

1182
01:41:18,505 --> 01:41:22,839
アガちゃんに恋してる

1183
01:41:31,752 --> 01:41:34,084
私は前に恋をしたことがあります

1184
01:41:35,089 --> 01:41:36,886
でもこれは違います

1185
01:41:38,158 --> 01:41:40,251
それが愛なのかどうかは分からない

1186
01:41:45,032 --> 01:41:49,196
あなたたち日本人は愛が何かを知らない

1187
01:41:51,839 --> 01:41:57,038
日本人に傷つけられたことはありますか？

1188
01:41:58,312 --> 01:42:00,109
なぜそんなに偏見を持っているのですか？

1189
01:42:04,952 --> 01:42:10,049
ダダのお父さんかな？

1190
01:42:17,664 --> 01:42:20,292
彼はあなたを本当に傷つけたに違いありません

1191
01:42:27,875 --> 01:42:31,402
私の心はずっと昔に死んでしまった

1192
01:42:36,583 --> 01:42:40,576
恒春で女の子を探しています
誰の心も死んでしまった

1193
01:42:41,955 --> 01:42:47,450
彼女はおそらく今80歳です

1194
01:42:48,695 --> 01:42:51,323
彼女の名前もトモコです

1195
01:42:52,733 --> 01:42:59,696
阿賀の家で荷物を見ました

1196
01:42:59,773 --> 01:43:02,173
住所不明の日本の荷物

1197
01:43:04,278 --> 01:43:05,870
もっと適切に言うと...

1198
01:43:06,780 --> 01:43:09,010
...そこには7つのラブレターが入っています

1199
01:43:11,084 --> 01:43:13,211
日本人の老人が死んだとき…

1200
01:43:13,287 --> 01:43:15,653
...彼の娘がクローゼットの中でそれらを見つけました

1201
01:43:15,756 --> 01:43:17,656
彼女は彼の代わりにメールを送りました

1202
01:43:20,394 --> 01:43:27,493
残念ながら誰も覚えていない
60年前の古い住所

1203
01:43:28,302 --> 01:43:33,865
私はそれらのラブレターを読みました

1204
01:43:38,979 --> 01:43:46,442
これ以上美しいものは見たことがありません

1205
01:43:47,688 --> 01:43:52,887
恋に悩む老婦人を慰めるだろう

1206
01:44:11,578 --> 01:44:12,909
どうしたの？

1207
01:44:21,989 --> 01:44:24,787
この住所に荷物を送ります

1208
01:44:26,026 --> 01:44:29,587
智子がここに住んでいること

1209
01:44:34,468 --> 01:44:36,163
どうしてそれがわかるのですか？

1210
01:44:43,277 --> 01:44:46,713
彼女は私の祖母です

1211
01:44:50,651 --> 01:44:55,315
それから...その荷物をあなたに渡します

1212
01:45:02,829 --> 01:45:09,166
私は彼女に悪いことをしました

1213
01:45:13,106 --> 01:45:17,839
彼女はもう私に会いたくない

1214
01:45:21,315 --> 01:45:23,180
どうぞ！

1215
01:45:26,320 --> 01:45:28,413
行く！

1216
01:45:53,080 --> 01:45:54,570
あが！

1217
01:45:54,648 --> 01:45:55,615
あが！

1218
01:45:59,519 --> 01:46:01,578
小包の所有者が見つかりました

1219
01:46:13,467 --> 01:46:15,594
今行ってもいいですか？

1220
01:46:16,737 --> 01:46:18,398
それは緊急ですか？

1221
01:46:19,539 --> 01:46:21,006
あが…

1222
01:46:21,942 --> 01:46:24,001
コンサートが終わったら…

1223
01:46:24,111 --> 01:46:26,409
…日本に帰ります…

1224
01:46:26,480 --> 01:46:27,447
...日本人スタッフと一緒に

1225
01:46:29,750 --> 01:46:34,278
彼らは私に日本での仕事を提供してくれました

1226
01:46:38,692 --> 01:46:40,091
そして、あなたは受け入れましたか？

1227
01:46:46,233 --> 01:46:47,791
忘れずに教えてください...

1228
01:46:48,068 --> 01:46:51,162
...智子の様子

1229
01:46:55,442 --> 01:46:58,434
これは戦士のビーズです...

1230
01:47:01,782 --> 01:47:05,013
...あなたの名誉と勇気を守るために

1231
01:47:36,716 --> 01:47:39,241
あなたが私を忘れたふりをします...

1232
01:47:41,321 --> 01:47:43,812
...あなたが私に愛を送ってくれるとは...

1233
01:47:44,124 --> 01:47:48,117
...渡り鳥のように

1234
01:47:50,130 --> 01:47:56,296
...そして過去を捨てること

1235
01:47:57,003 --> 01:47:59,699
ふりをしてみます...

1236
01:48:00,040 --> 01:48:02,508
...私が想像するすべてを信じるまで

1237
01:48:04,377 --> 01:48:05,867
そして...

1238
01:48:06,413 --> 01:48:12,909
...あなたの幸せを祈ります

1239
01:48:12,986 --> 01:48:14,476
誰か家にいますか？

1240
01:48:20,193 --> 01:48:21,854
誰か家にいますか？

1241
01:49:30,530 --> 01:49:32,862
おい！アガに何て言いましたか？

1242
01:50:41,334 --> 01:50:42,392
海水の近くにあるものは…

1243
01:50:42,502 --> 01:50:44,163
近くに来てください！

1244
01:50:44,237 --> 01:50:45,568
潮が引いている

1245
01:50:45,672 --> 01:50:47,503
近くに来てください！

1246
01:50:48,375 --> 01:50:50,570
近くに来てください！

1247
01:50:50,644 --> 01:50:51,440
ありがとう！

1248
01:50:52,712 --> 01:50:54,441
気をつけて！もっと近くに来て！

1249
01:50:55,048 --> 01:50:56,413
何を考えていたのですか？

1250
01:50:56,950 --> 01:50:59,384
あなたは彼にメールを送るように頼みましたか？

1251
01:50:59,452 --> 01:51:02,285
どうしたの？

1252
01:51:03,189 --> 01:51:04,383
マネージャーさん…

1253
01:51:04,457 --> 01:51:06,288
...代表者に連絡したいですか?

1254
01:51:06,359 --> 01:51:08,589
彼は群衆の中にいるかもしれない

1255
01:51:09,362 --> 01:51:10,761
それは何の役に立つでしょうか？

1256
01:51:12,165 --> 01:51:14,963
何かをしてください！聞こえますか？

1257
01:51:16,569 --> 01:51:17,536
智子さん…

1258
01:51:17,704 --> 01:51:19,228
歌える人はいますか？

1259
01:51:19,773 --> 01:51:21,502
とても上手に歌えます！

1260
01:51:22,342 --> 01:51:24,333
私の言うことが信じられないなら彼に聞いてください

1261
01:51:24,411 --> 01:51:25,537
彼に尋ねてください

1262
01:51:25,779 --> 01:51:27,679
アガが来た！

1263
01:51:33,787 --> 01:51:36,051
来て！ステージに上がって…

1264
01:51:41,227 --> 01:51:43,127
何にそんなに時間がかかったのですか？

1265
01:51:48,635 --> 01:51:51,297
彼らはお互いを憎んでいませんでしたか？

1266
01:51:52,238 --> 01:51:53,535
泊まって...

1267
01:51:54,407 --> 01:51:55,840
...それか、私も一緒に行きます

1268
01:52:27,774 --> 01:52:30,299
緊張しないでください！リラックス！

1269
01:52:32,278 --> 01:52:34,439
緊張しているのは誰ですか？ばか！

1270
01:53:10,150 --> 01:53:12,618
夏の温もりを集めたい

1271
01:53:12,852 --> 01:53:15,252
幸せという名の川を渡りたい

1272
01:53:15,488 --> 01:53:17,979
象を飲み込む蛇になりたい

1273
01:53:18,158 --> 01:53:24,620
ばかげているように聞こえますが、なぜそうではないのでしょうか？

1274
01:53:26,199 --> 01:53:30,226
曲を書きたいです

1275
01:53:30,436 --> 01:53:33,530
空が空で地が乾いているとき

1276
01:53:33,606 --> 01:53:35,972
あなたに情熱を注いでいます

1277
01:53:36,242 --> 01:53:38,437
あなたを狂わせて喉を渇かせる

1278
01:53:38,545 --> 01:53:41,537
あなたが私のものであることを全世界に知ってもらいたい

1279
01:53:41,614 --> 01:53:43,946
天気は荒れて海は沸騰している

1280
01:53:44,050 --> 01:53:46,712
だからこそその日を大切にしたい

1281
01:53:46,786 --> 01:53:50,415
時間を無駄にするのはやめましょう

1282
01:53:50,490 --> 01:53:54,620
スカイウォーカーになろう...

1283
01:54:03,436 --> 01:54:05,996
あなたのような天使

1284
01:54:06,239 --> 01:54:08,673
翼と名前があればいいのに

1285
01:54:08,908 --> 01:54:11,274
致命的な美しさを持っているはずです

1286
01:54:11,544 --> 01:54:15,878
一度だけ私のものにすべきだ

1287
01:54:15,949 --> 01:54:18,747
空が空で地が乾いているとき

1288
01:54:18,818 --> 01:54:21,309
あなたに情熱を注いでいます

1289
01:54:21,588 --> 01:54:23,749
あなたを狂わせて喉を渇かせる

1290
01:54:23,823 --> 01:54:26,724
あなたが私のものであることを全世界に知ってもらいたい

1291
01:54:26,960 --> 01:54:29,428
天気は荒れて海は沸騰している

1292
01:54:29,562 --> 01:54:32,156
だからこの日をつかみ取りたいのです おじいちゃん！

1293
01:54:32,232 --> 01:54:35,668
時間を無駄にするのはやめましょう

1294
01:54:35,869 --> 01:54:40,135
スカイウォーカーになろう...

1295
01:54:48,047 --> 01:54:50,845
空が空で地が乾いているとき

1296
01:54:50,917 --> 01:54:53,408
あなたに情熱を注いでいます

1297
01:54:53,519 --> 01:54:55,749
あなたを狂わせて喉を渇かせる

1298
01:54:55,822 --> 01:54:58,916
全世界に知ってもらいたい
あなたは私のものだと

1299
01:54:58,992 --> 01:55:01,483
世界の終わりは怖くない

1300
01:55:01,561 --> 01:55:04,189
これからも楽しんでいきます

1301
01:55:04,297 --> 01:55:07,960
あなたを愛すると私は幸せになるから

1302
01:55:08,034 --> 01:55:13,734
スカイウォーカーになろう...

1303
01:55:14,374 --> 01:55:20,040
幸せになってね、ああ…

1304
01:56:03,323 --> 01:56:05,723
リラックスしてください！何を恐れていますか?

1305
01:56:07,827 --> 01:56:09,454
ここ。これを取ってください

1306
01:56:38,992 --> 01:56:46,194
海が話せるなら
そしてウィンドがサンズと恋に落ちたら

1307
01:56:46,299 --> 01:56:53,296
私の憧れが虚空に消えてしまったら

1308
01:56:53,373 --> 01:57:00,279
波の音を聞いてみます
風に髪をなびかせましょう

1309
01:57:01,080 --> 01:57:07,815
あなたへの私の愛は時間とともに大きくなります

1310
01:57:10,823 --> 01:57:17,092
春が去って夏が来る

1311
01:57:17,463 --> 01:57:23,197
振り返ってみてやっと気づく

1312
01:57:26,739 --> 01:57:32,075
日差しが戻ると

1313
01:57:32,378 --> 01:57:36,178
雨の南国へ

1314
01:57:37,483 --> 01:57:40,111
終わらせてみます

1315
01:57:41,621 --> 01:57:44,556
ラブストーリー

1316
01:57:45,124 --> 01:57:47,922
過去には

1317
01:57:48,127 --> 01:57:53,588
日差しが去るとき

1318
01:57:53,866 --> 01:57:57,996
晴れすぎる南国

1319
01:57:58,771 --> 01:58:01,672
返してくれますか

1320
01:58:03,076 --> 01:58:06,068
あなたが奪ったすべての愛

1321
01:58:06,646 --> 01:58:11,674
あなたが別れを告げる前に

1322
01:58:18,424 --> 01:58:24,021
海は青いです。星が明るく輝く

1323
01:58:25,698 --> 01:58:30,465
あなたなしでは私の腕は空っぽです

1324
01:58:32,872 --> 01:58:38,708
寂しい夜には空が果てしなく続く

1325
01:58:38,878 --> 01:58:41,904
躊躇していることをお許しください

1326
01:58:42,448 --> 01:58:46,544
愛していると告白するには

1327
01:59:22,688 --> 01:59:24,622
これは孔雀のビーズです...

1328
01:59:25,158 --> 01:59:27,991
...永遠の愛を守るために

1329
02:00:07,400 --> 02:00:12,997
日差しが戻ると

1330
02:00:13,272 --> 02:00:17,470
雨の南国へ

1331
02:00:18,377 --> 02:00:21,278
終わらせてみます

1332
02:00:22,481 --> 02:00:25,177
ラブストーリー

1333
02:00:26,118 --> 02:00:28,746
過去には

1334
02:00:34,126 --> 02:00:37,823
虹…ありがとう

1335
02:00:38,231 --> 02:00:39,528
それについては言及しないでください

1336
02:00:39,865 --> 02:00:43,460
返してくれますか

1337
02:00:44,203 --> 02:00:47,070
あなたが奪ったすべての愛

1338
02:00:47,707 --> 02:00:52,542
あなたが別れを告げる前に

1339
02:01:32,318 --> 02:01:34,752
大丈夫です。もう一つ歌わせてください

1340
02:01:34,820 --> 02:01:37,254
いや、2曲しかないよ

1341
02:01:46,866 --> 02:01:47,662
ここに来てください！

1342
02:01:47,733 --> 02:01:48,893
マオ先輩！

1343
02:01:58,110 --> 02:01:59,668
ラウマ！

1344
02:02:00,613 --> 02:02:02,046
ラウマ…

1345
02:02:46,125 --> 02:02:51,529
少年は野バラを見る

1346
02:02:52,131 --> 02:02:55,066
ああ！私もその曲知っています

1347
02:02:57,770 --> 02:03:02,730
こんなに朝早くから咲くんですね

1348
02:03:03,342 --> 02:03:08,405
彼はそれをはっきりと見ようと急いでいる

1349
02:03:09,048 --> 02:03:14,486
バラは彼を幸せにする

1350
02:03:15,154 --> 02:03:20,615
バラ、バラ、赤いバラ

1351
02:03:21,293 --> 02:03:26,697
荒野のバラ

1352
02:04:48,981 --> 02:04:50,278
智子さん…

1353
02:04:51,817 --> 02:04:55,776
これらは私の父が書いた手紙です

1354
02:04:56,589 --> 02:05:01,492
偶然見つけました
父の寝室のクローゼットの中に

1355
02:05:02,695 --> 02:05:07,530
今年の1月に父が亡くなりました

1356
02:05:08,901 --> 02:05:12,302
私はすべての手紙を読みました

1357
02:05:12,605 --> 02:05:16,701
なんとその美しさの秘密は…

1358
02:05:17,209 --> 02:05:20,838
...その中に隠れて私の心は壊れた

1359
02:05:21,413 --> 02:05:23,574
私は彼が書いたこれらの手紙を郵送しました...

1360
02:05:24,049 --> 02:05:25,380
...彼が送るはずだったもの...

1361
02:05:26,585 --> 02:05:29,486
...60年前

1362
02:05:29,755 --> 02:05:32,315
大変長らくお待たせして申し訳ありませんでした


